Results for lcd shutter projection translation from English to French

shuttering systems include, for example, lcd shutter glasses or goggles.
les systèmes d'obturation comprennent, par exemple, des lunettes ou des lunettes étanches à obturation utilisées avec un affichage lcd.

a plurality of lcd shutters including a right lcd shutter and a left lcd shutter
une pluralité d'obturateurs à lcd comprenant un obturateur à lcd droit et un obturateur à lcd gauche

it can additionally be used to compensate for light leaking through lcd shutter glasses.
le procédé décrit dans cette invention peut également être utilisé pour compenser l'infiltration de lumière à travers les lunettes à obturateurs à cristaux liquides.

apparatus as claimed in claim 13 wherein the attenuating element is an aotf or lcd shutter.
appareil selon la revendication 13, dans lequel l'élément atténuateur est un aotf ou un obturateur lcd.

a display device is made up of a number of opto-emission plates and opposed lcd shutter plates
dispositif d'affichage constitué d'un certain nombre de plaques lumineuses et de plaques obturatrices à cristaux liquides opposées

wherein the right lcd shutter and the left lcd shutter are for alternatively entering a translucent state in response to local 3d synchronization signals
l'obturateur à lcd droit et l'obturateur à lcd gauche passant dans un état translucide en réponse à des signaux de synchronisation tridimensionnelle locaux

preferably, said means are configured as lcd shutter glasses, optically polarized glasses, red and green glasses or as display units
de préférence, lesdits moyens sont conçus comme des verres à obturateur lcd, des verres à polarisation optique, des verres rouges et verts ou des unités d'affichage

preferably, said means are configured as lcd shutter glasses, optically polarized glasses, red and green glasses or as display units.
de préférence, lesdits moyens sont conçus comme des verres à obturateur lcd, des verres à polarisation optique, des verres rouges et verts ou des unités d'affichage.

one very promising looking treatment is for the person suffering from motion sickness to wear lcd shutter glasses that create a stroboscopic vision of 4 hz with a dwell of 10 milliseconds.
un solution très prometteuse est de porter des lunettes d'obturation lcd qui créent une vision stroboscopique de avec un temps de pose de 10 millisecondes.

by illuminating the slide with a light source and actuating a sequence of lcd shutter elements parts of the slide image are sequentially displaced so that an observer perceives the displayed image to be animated
en illuminant la diapositive avec une source lumineuse et en actionnant une séquence d'éléments obturateurs d'écran à cristaux liquides, on affiche de façon séquentielle des parties de l'image de diapositive, de manière qu'un observateur perçoit l'image affichée comme animée

an apparatus in accordance with claim 2, characterized in that the diaphragm arrangement (20) has an electronically controllable intensity filter, in particular an lcd shutter.
dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'agencement à diaphragme (20) présente un filtre d'intensité à commande électronique, en particulier un obturateur lcd.

even though this system uses a single projector, it allows left and right images to have different polarization directions using the circular polarized filter module, thereby reducing crosstalk compared to an lcd-shutter-based system.
bien que ce système utilise un projecteur unique, il permet d'obtenir des images gauche et droite possédant des directions de polarisation différentes grâce au module à polarisation circulaire, ce qui permet de réduire la diaphonie par rapport à un système à obturateur lcd.

the fundamental image may be decoded and viewed only by those viewing the encoded image through specially designed eyeglasses incorporating time synchronized lcd shutters. variable polarizers. or color filters
ladite image fondamentale peut être décodée et visualisée uniquement par ceux qui visualisent l'image codée à travers des lunettes spécialement conçues qui contiennent des obturateurs acl synchronisés. des polariseurs variables. ou des filtre de couleur

a method as claimed in any of claims 17 to 28 wherein the intensity of the incident excitation light is adjusted from one exposure to another by interposing neutral density filters, or opening or closing an iris diaphragm in the light path, adjusting the power to the light source, or employing an attenuating element such as an aotf or lcd shutter, or any combination thereof.
procédé selon l'une quelconque des revendications 17 à 28, dans lequel l'intensité de la lumière d'excitation incidente est ajustée d'une exposition à une autre en interposant des filtres de densité neutres, ou en ouvrant ou en fermant un diaphragme d'iris dans le trajet de lumière, en ajustant la puissance de la source de lumière ou en employant un élément atténuateur tel qu'un aotf ou un obturateur lcd, ou toute combinaison de ceux-ci.

a display device is made up of a number of opto-emission plates (1) and opposed lcd shutter plates (2). opto-emission plate (1) comprises a plurality of square pixels (4) each having square/rectangular, blue, green, red and white phosphor corner elements (5a-5d). the phosphor elements (5a-5d) are energised by ultra-violet light to emit blue, green, red and white light, respectively, and display images are produced by selecting a desired one of the sixteen possible colour combinations for each pixel (4) by switching the corresponding shutter elements (10a-10d) on or off to allow light from each element (5a-5d) to pass through or not.
dispositif d'affichage constitué d'un certain nombre de plaques lumineuses (1) et de plaques obturatrices à cristaux liquides opposées (2). l'une des plaques lumineuses (1) comporte une pluralité de pixels carrés (4) dont chacun possède des éléments corniers fluorescents (5a-5d) de forme carrée ou rectangulaire et de couleur bleue, verte, rouge et blanche. les éléments fluorescents (5a-5d) sont excités par de la lumière ultraviolette de manière qu'ils émettent respectivement de la lumière bleue, verte, rouge et blanche. les images à afficher sont produites par la sélection, pour chaque pixel (4), de l'une des seize combinaisons de couleurs possibles, cette sélection s'effectuant par la mise en position active ou inactive des éléments obturateurs correspondants (10a-10d) de manière à permettre ou à empêcher le passage de lumière à partir de chaque élément fluorescent (5a-5d).