Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search
recherche
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 44
Quality:
search ""
recherche de ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from leechers
depuis les leechers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
leechers connected
leechers connectés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
average from leechers
moyenne depuis les leechers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
show leechers in swarms
regroupe les leechers en essaims
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
average leechers connected per torrent
nombre moyen de leechers connectés par torrent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avg. leechers connected per running torr.
moy. des leechers connectés par torrent actif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
average leechers connected per running torrent
nombre moyen de leechers connectés par torrent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the content distribution system gives, to leechers
le système de distribution de contenu donne aux sangsues
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shows additional information about a download. like which chunks have been downloaded, how many seeders and leechers...
remarque & #160;: la liste d'exclusion s'applique uniquement à la session en cours. utilisez enregistrer/ ouvrir pour enregistrer vos entrées ou utilisez le module externe ipfilter (peerguardian).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see the chapter credit system for more information first. it is strongly recommended to leave the credit system turned on as it will deter leechers from harming the network. autotake ed2k links only during runtime
avant tout, reportez-vous au chapitre système de crédit, pour plus d'informations. il est fortement recommandé de laisser le système de crédit activé car il dissuade les profiteurs (leechers) de nuire au réseau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: