Results for lefevere translation from English to French

lefevere, andre (1992).
gibert, jany (octobre 1992).

1997, 1999), andre lefevere (1985, 1992.
1997, 1999), andré lefevere (1985, 1992.

14:27 patrick lefevere: "cavendish is out for a revenge"
14:44 patrick lefévère : « c'est un gagnant, et une star »

it was founded by patrick lefevere and the bulk of the belgian riders from the mapei team, including johan museeuw.
elle inclut également la partie belge de la mapei, dont son patron, patrick lefevere, et plusieurs coureurs dont johan museeuw.

in the absence of satisfactory results in late 2009 and early 2010, he was publicly criticized by the quick step manager patrick lefevere.
en l'absence de résultats satisfaisants fin 2009 et début 2010, il est publiquement critiqué par le manager de quick step patrick lefevere.

after a transitional 2011, in 2012 the team became what is known today as omega pharma-quick step, with patrick lefevere as ceo.
depuis 2003, il est manager de l'équipe quick step, nommée omega pharma-quick step en 2012.

mr. jürgen lefevere, european commission, spoke about eu research into ccs, recent eu based industry initiatives and activities towards developing an eu enabling policy framework on ccs.
43. m. jürgen lefevere (commission européenne) a parlé des recherches sur le psc menées dans le cadre de l'ue, des récentes initiatives prises par les industriels de la région et des activités engagées en vue de mettre en place au niveau de l'ue un cadre d'action propice au développement de cette filière.

the presentation and discussions were facilitated by mr. leon charles (grenada) and mr. jürgen lefevere (european union).
la présentation des exposés et le déroulement des débats ont été facilités par m. leon charles (grenade) et m. jürgen lefevere (union européenne).

each scholar has researched a certain aspect related to the manipulation hypothesis (for example jiri levy (1969) has discussed the hybrid nature of translation as product, frantisek miko and anton popovic (1970), and kitty van leuven-zwart (1998/2001) have investigated shifts of translation, itamar even-zohar (1997) has devised the polysystem theory, andre lefevere (1992) has investigated literary translation from the cultural perspective, gideon toury (1980) has worked on the issue of translation norms), but nobody has explicitly conceptualised and defined translational manipulation.
chaque chercheur a étudié un certain aspect lié à l'hypothèse de la manipulation(par exemple jiri levy (1969) a discuté de la nature hybride de la traduction comme produit, frantisek miko et anton popovic (1970) et kitty van leuven-zwart (1998/2001) ont mauvais quarts de travail de traduction, itamar even-zohar (1997) a mis au point le polysystème théorie, andré lefevere (1992) a étudié la traduction littéraire de la culture perspective, gideon toury (1980) a travaillé sur la question des normes de traduction), mais personne ne a explicitement conçu et défini la manipulation translationnelle.