Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skip leg day
skip leg day
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leg
jambe
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
skips leg day
ne sautez pas le jour des jambes
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he skipped leg day
ne saute pas le jour de la jambe
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
skin. ► pimples on the left leg (first day).
pustules au niveau de la jambe gauche (1 er jour).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day 3 (15 february) - longest leg on final day
jour 3 (15 février) – la plus longue étape le dernier jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had sore legs the next day.
j'avais les jambes douloureuses le jour suivant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul conroy was allegedly wounded in the leg the day before by a grad missile.
paul conroy aurait été blessé la veille à la jambe par un missile grad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my legs are getting better day by day.
jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of price values for each resource (flight leg, hotel day, etc.)
de valeurs de prix pour chaque ressource (étape de vol, jour d'hôtel, etc.)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this marathon leg was a two-day leg from nejjak to tinfou, covering more than 330 kilometres.
l’étape marathon, c’est deux jours d’épreuve et plus de 330 kilomètres de nejjak à tinfou, un bivouac improvisé dans le désert, pas d’assistance mécanique et 13 balises à valider en tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
air canada flies approximately 600 flight legs each day.
air canada effectue environ 600 étapes de vol par jour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the costs of the legs will be 80 chf per day per person.
les montants des participations aux frais seront de 80 chf par jour par personne, y-compris pour le skipper et le propriétaire du bateau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day after day the pain in my waist and legs started going away.
et jour après jour la douleur de la taille et les jambes disparaissait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mysterious woman with long fine legs seems to follow nick throughout the day...
une mystérieuse femme aux longues jambes fines semble suivre nick tout au long de la journée...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by 1 mg every other day - if you use neupro for restless legs syndrome
de 1 mg tous les deux jours si vous utilisez neupro pour traiter le syndrome des jambes sans repos ou
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by 1 mg every other day - if you use neupro for restless legs syndrome or
de 1 mg tous les deux jours si vous utilisez neupro pour traiter le syndrome des jambes sans repos ou
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canada day sun hats, red flame tights and leg stripe tights dates of entry:
chapeaux de soleil « canada day », collants « red flame » et collants « leg stripe » dates d’entrée :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anders : i had problems, some cramps in my legs because we went jogging the same day.
anders : j'ai eu des problèmes, des crampes dans les jambes parceque nous avons fait un jogging le même jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever thought about it: your legs carry you around, every day, all day long.
y avez-vous déjà pensé? vos jambes vous portent tous les jours, toutes la journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: