Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type 1 lepra reaction
réaction lépreuse de type 1
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
type 1 lepra reaction (disorder)
réaction lépreuse de type 1
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment of hepatitis and lepra disease.
traitement de l"hépatite et les maladies lepra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
treatment of erythema nodosum leprosum (enl) or type ii lepra
treatment of erythema nodosum leprosum (enl) or type ii lepra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· treatment of erythema nodosum leprosum (enl) or type ii lepra reactions
treatment of erythema nodosum leprosum (enl) or type ii lepra reactions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skin tests for leprosy; nature and control of nerve damage during lepra reactions.
propriétés potentiali- santes sur la maladie : vaccins sous-unitaires; vecteurs vivants des protéines du virus de la rougeole; vaccins vivants atténués améliorés et vaccins à base d’acides nucléiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she worked at lepra, the charity for leprosy sufferers, and then briefly at london weekend television.
elle a ensuite travaillé dans un organisme de charité pour les lépreux puis brièvement à la london weekend television.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usually non-contagious, slowly progressing form of lepra in patients with a functioning defence system.
forme de lèpre la plus fréquente progressant lentement chez les patients dont le système immunitaire est intact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mycobacteria that produce lepra (leprosy) in mice and in humans are not included in these four groups.
les mycobactéries qui sont la cause de la lèpre chez les souris et les humains sont exclues de ces quatre groupes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aqueous solutions do not kill mycobacterium species (pathogens of diseases such as lepra or tuberculosis) but do impede their growth.
si les mycobactéries (agents pathogènes de la lèpre ou de la tuberculose) ne sont pas détruites en solution aqueuse, leur croissance est du moins inhibée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. lepra (minister of industry, energy and mining of uruguay) said that industrialization was essential to achieving the objective of an equitable economic and social order.
46. m. lepra (ministre de l'industrie, de l'énergie et des mines de l'uruguay) déclare que l'industrialisation est essentielle pour la réalisation de l'objectif d'un ordre économique et social équitable.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– the order of malta’s hospital centre in dakar, senegal has signed a collaboration agreement with the german association deutsche lepra und tuberkulosehilfe for advanced leprosy screening in remote villages.
– le centre hospitalier de l’ordre de malte à dakar (sénégal) a également conclu un accord de partenariat avec l’association allemande dahw (deutsche lepra und tuberkulosehilfe) pour la mise en place d’une stratégie avancée de dépistage de la lèpre dans les villages éloignés de la capitale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention relates to the use of dithiocarbamate derivatives for the therapeutic or prophylactic treatment of infectious diseases in mammals (humans and animals) caused by bacteria, especially diseases like tuberculosis (tb) and lepra caused by mycobacteria and infectious diseases caused by staphylococci
l'invention concerne l'utilisation de dérivés de dithiocarbamate pour le traitement et la prévention, chez les mammifères (être humains et animaux), de maladies infectieuses engendrées par des bactéries, en particulier de maladies comme la tuberculose et la lèpre engendrées par des mycobactéries, et de maladies infectieuses engendrées par des staphylocoques
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: