Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problèmes littéraires de la traduction.
problèmes littéraires de la traduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les choix possibles du canada annexe e
les choix possibles du canada annexe f
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des prix très attractifs.
des prix très attractifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des prix bien plus bas !
des prix bien plus bas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec des prix en rapport.
avec des prix en rapport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choix de l'engagement choose ends (to)
three-man shuffle chaussures de handball
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chapitre i : des prix imposes
chapitre iii : de la facturation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des prix pour toutes les bourses.
des prix pour toutes les bourses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ indice des prix à la consommation
◦ produits récemment diffusés
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en france, une personne sur trois fait le choix de la crémation.
en france, une personne sur trois fait le choix de la crémation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le choix de l'emplacement est une des étapes importantes des tests de stabilité du manteau neigeux.
this weekend, pay close attention to the weather and evaluate each suspect slope. période avalancheuse voir cycle d'avalanches
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de nos jours, le choix de l'assistance traditionnelle est bien supérieur.
de nos jours, le choix de l'assistance traditionnelle est bien supérieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout est parfait, le choix, le prix, le gérant, ainsi que la rapidité et la qualité de la livraison.
tout est parfait, le choix, le prix, le gérant, ainsi que la rapidité et la qualité de la livraison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forte hausse des prix alimentaires mondiaux :(...)
forte hausse des prix alimentaires mondiaux :(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les plus jeunes, surtout dans les grandes villes, le choix de l’anglais en seconde langue devient de plus en plus important.
chez les plus jeunes, surtout dans les grandes villes, le choix de l’anglais en seconde langue devient de plus en plus important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait le choix de prendre les armes, afin de mener notre lutte pour la libération de notre pays.
nous avons fait le choix de prendre les armes, afin de mener notre lutte pour la libération de notre pays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le choix de la typographie est décisif quant à la réception de l’information, car il lui donne forme.
le choix de la typographie est décisif quant à la réception de l’information, car il lui donne forme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autant que nous le sachions, aucune tentative n'a été faite pour influencer le choix de destination des investisseurs immigrants.
de nombreux profils ne donnent aucune information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the 3 grands prix du journal de montréal (for poetry, novels and plays) follow from the prix littéraires du journal de montréal, instituted in 1980.
les trois grands prix du journal de montréal (poésie, roman et théâtre) font suite aux prix littéraires du journal de montréal, institués en 1980.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the novel le wapiti was awarded the prix littéraire de la province de québec when it was published in 1964.
en 2003, nimbus rachète les droits de publication et de distribution, et publie l’ensemble des textes dans une anthologie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: