Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the custodian will issue a letter to the employee for these contributions.
le dépositaire enverra une lettre à l'employé pour ces cotisations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
full details of the face with a white background. c. for minors under 18 years of age , a consent letter to issue a passport
3- lettre de consentement signée par les deux parents pour mineurs de moins de 18 ans:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the qualifying environmental trust will issue a letter to the corporation that is a beneficiary.
la fiducie pour l'environnement admissible émettra une lettre à la société bénéficiaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
circular letter to banks: snb chooses new trading platform for monetary policy operations
circulaire aux banques: la banque nationale suisse choisit une nouvelle plate-forme de négoce pour l’exécution des opérations de politique monétaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the recording instrument may be a check book folder, pocket calendar, or electronic calendar device
l'instrument d'enregistrement peut être un carnet de chèques, un calendrier de poche ou un dispositif d'agenda électronique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the visa section will issue a promise of visa letter to your agent.
le bureau des visas émettra une lettre de promesse de visa à votre agent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
by practice the ministry issues a letter to demonstrate that the site meets the remediation criteria for its intended use.
la pratique veut que le ministre délivre un document attestant l'assainissement des lieux aux fins qui leur sont destinées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
facilitate access to banks for the poorest
en aidant les pauvres et pas seulement les banques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did it issue a letter to the member states to make them aware of this?
a-t-elle envoyé une lettre aux États membres pour les en informer?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
advise your auditor that you will provide a copy of his/her management letter to fsco, or confirm that your auditor will not issue a letter regarding paragraph (b).
informer votre vérificateur que vous allez fournir un exemplaire de sa lettre de recommandations à la csfo, ou confirmer que votre vérificateur n'émettra pas une lettre concernant le paragraphe b).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciisd will issue a call letter to the organization when the inspection update status report is required.
la dsici fait parvenir à l'organisation une lettre d'appel lorsque le rapport sur la situation de l'inspection doit être déposé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement canada will issue a letter to candidates who have achieved satisfactory results in the theoretical and field examinations.
mesures canada émettra une lettre aux candidats ayant obtenu des résultats satisfaisants lors de l’examen théorique et de l’évaluation sur le terrain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, personnel offices must issue a letter to employees going on leave without pay reminding them of this requirement.
toutefois, les bureaux du personnel doivent envoyer une lettre aux employés qui se préparent à partir en congé non payé pour leur rappeler qu'ils devront payer leurs primes directement à l'assureur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this invention aims at providing a bankbook, a money transfer card, a receipt book and a check book which utilize an optical card, an ic card or an optical ic hybrid card
cette invention concerne un livre de banque, une carte de transfert d'argent, un livre d'entrées et un chéquier qui utilisent une carte optique, une carte à circuits intégrés ou une carte hybride optique/circuits intégrés
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
once it receives confirmation that the project will be funded by nrcan, src will then issue a shift program acceptance letter to the applicant.
une fois qu'il aura reçu la confirmation que le projet sera financé par rncan, le crs vous enverra une lettre vous informant que votre demande à shift a été acceptée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when an investigation reveals weaknesses in internal controls, oai issues a management letter to the office concerned, recommending how to strengthen controls.
lorsque l'investigation fait apparaître une lacune des dispositifs de contrôle interne, le bureau envoie une note à la direction du service concerné et recommande des mesures appropriées.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
a check book issuing machine in accordance with one of claims 1 to 5 wherein the read-out means is adapted for reading out barcode printed on the blanks and outputting read-out signals.
machine de délivrance de carnets de chèques selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle le moyen de lecture est conçu pour lire un code à barres imprimé sur les formules et pour sortir des signaux de lecture.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
when the mortgagee is not liable under section 116 to pay tax, and requests that the cra issue a certificate of compliance, the cra may issue a letter to that effect.
si le créancier hypothécaire n'est pas tenu de payer un impôt aux termes de l'article 116 et qu'il demande à l'arc de délivrer un certificat de conformité, l'arc peut rédiger une lettre à cet effet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
essentially, this entity acts as the nation's knowledge bank for issues regarding disaster risk reduction.
cette entité se veut essentiellement banque de connaissances en matière de réduction des risques de catastrophe.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the group addressed separate letters to ivorian banks for which it was not clearly indicated whether the accounts had been closed or frozen.
le groupe d'experts a toutefois adressé des lettres séparées aux banques ivoiriennes pour lesquelles il n'était pas clairement indiqué si les comptes avaient été fermés ou gelés.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.