Results for lewdness translation from English to French

prostitution and lewdness
acte de débauche ou de prostitution

abetment to prostitution and lewdness
incitation à la débauche et à la prostitution

both your lewdness and your whoredoms .
de tes crimes et de tes prostitutions.

and inspired it to lewdness and godfearing!
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!

bad is the name of lewdness after faith.
ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux). quel vilain mot que «perversion» lorsqu'on a déjà la foi.

running of an establishment for prostitution or lewdness
gérance d'un lieu de débauche ou de prostitution

say: allah, verily, enjoineth not lewdness.
dis: «[non,] allah ne commande point la turpitude.

lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.
c'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!

thus it was, that we might ward off from him evil and lewdness.
ainsi [nous avons agi] pour écarter de lui le mal et la turpitude.

if two men among you are guilty of lewdness, punish them both.
les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], sévissez contre eux.

the forth is “lewdness,” which means to be lustful.
la troisième est ‘la dissolution,’ ce qui signifie être lascif.

16. if two men among you are guilty of lewdness, punish them both.
16. les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication],

the penal code also prohibits the establishment or running of places of prostitution or lewdness.
le code pénal interdit par ailleurs la création et la gestion d'entreprises de débauche et de prostitution.

you approach men, and cut off the way, and commit lewdness in your gatherings.”
aurez-vous commerce charnel avec des mâles? pratiquerez-vous le brigandage?

in it, they accept cups from each other, in which is neither any lewdness nor any sin.
là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.

as for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.
celles de vos femmes qui forniquent, faites témoigner à leur encontre quatre d'entre vous.

those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
celles de vos femmes qui forniquent, faites témoigner à leur encontre quatre d'entre vous.

and when they do some lewdness they say: we found our fathers doing it and allah hath enjoined it on us.
et quand ceux-ci commettent une turpitude, ils disent: «c'est une coutume léguée par nos ancêtres et prescrite par allah.»

lo! allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.
certes, allah commande l'équité, la bienfaisance et l'assistance aux proches. et il interdit la turpitude, l'acte répréhensible et la rébellion.

and lot, when he said to his people, “do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you?”
et lot, quand il dit à son peuple: «vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n'a commise avant vous?