Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is short
la vie est brève,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
life is short.
la vie est courte. / la vie est brève.
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and life is short.
et la vie est courte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see, the life is short
vois, ta vie est courte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short live it
la vie est courte, vivez-la
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is a short trip.
la vie est un court voyage.
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, life is short.
après tout, la vie est courte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people say that life is short.
les gens disent que la vie est courte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the course of life is short,
la vie est un court chemin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( thomas peters ) life is short,
la vie est trop courte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short. play ultimate frisbee!
la vie est courte. ultimate play!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- life is short and time spends very fast
- la vie est courte et le temps passe très vite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidents are common, life expectancy is short.
les accidents sont fréquents, l’espérance de vie brève.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bowl ....
le s....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up. life is short, and your task is huge.
dépêche-toi. la vie est courte, et la tâche est vaste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the bowl
et le bol
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short smile while you still have teeth
la vie est courte sourire pendant que vous avez encore des dents
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not for long, that’s for sure… life is short!
mais pas pour longtemps bien sûr... life is short!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lick the balls
lecher les testicules
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short; death is certain; and the world to come is everlasting.
il est étroit, en effet, le chemin de la vie, mais infinis sont son amour et le pouvoir qui appartient à l’Église de nous y guider à la place du christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: