Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life itself is a miracle.
le comité des ministres traite l’organisation avec mépris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
life in itself is a unity.
la vie dans elle-même est une unité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life itself is suffering.
la vie elle-même est souffrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life itself
j'ai vu la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a waiting list.
il en reçoit maintenant 350 et a établi une liste d'attente.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
his life itself is a message for us all.
sa vie est, par elle-même, un message pour nous tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life itself (2014)
l'affaire sk1 (2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life itself is running out steam
la vie à bout de souffle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is life itself.
c'est la vie elle-même.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
life itself offers a close analogy.
il en va de même pour la vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
literature was life itself.
d’un exercice de style : elle est la vie même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bursting with life itself!
débordant de vie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our business is life itself
notre entreprise est la vie momere
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the sea represents life itself.
la mer, c' est la vie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i love you more than life itself.
je t'aime plus que la vie elle-même.
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life itself is a good inspiration, maybe cliché but that is how it is.
la vie elle même est une bonne source d’inspiration, ça fait peut être un peu cliché mais c’est la vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than my life itself.
je t'aime plus que ma vie elle m�me.
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life itself will settle the question!
la vie tranchera !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life itself is always responding to reality and the truth.
la vie elle-même est toujours en train de répondre à la réalité et la vérité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to many albertans this is real life itself.
pour nombre d'albertains, c'est ça la vie.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: