Results for liquidated damages translation from English to French

liquidated damages
dommages-intérêts d'un montant préalablement fixé par les parties

liquidated damages.
d'une indemnité forfaitaire.

(e) liquidated damages
e) pénalités

(b) liquidated damages.
l'indemnisation peut prendre la forme: a) de dommages-intérêts ou b) d'une indemnité forfaitaire.

liquidated damages claimed
dommages-intérêts

******************************************************************************************* liquidated damages remarks:
******************************************************************************************* dommages-intérêts conventionnels remarques :

maximum liquidated damages aa.
dommages-intérêts prédéterminés maximums aa.

2.5.1 liquidated damages
2.5.1 dommagesintérêts

liquidated damages and insurance coverage
dommages-intérêts fixés contractuellement et assurances

6. use of liquidated damages clause
6. application de clauses de pénalités

k3420d liquidated damages to enforce k3415d
k3420d dommages-intérêts conventionnels pour faire respecter la clause k3415d

(e) less ecu 2.0 million for liquidated damages.
e) À déduire : 2,0 millions d'écus pour dommages-intérêts d’un montant préalablement fixé par les parties.

the panel recommends no compensation for liquidated damages.
579. le comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre de la pénalité de retard.

non-inclusion of liquidated damages clauses in contracts
absence de clauses de dommages-intérêts dans les contrats

deliveries beyond specified delivery dates/liquidated damages
livraisons effectuées après la date spécifiée/dommages-intérêts

penalty clauses must be distinguished from liquidated damages clauses.
il n'existe, en droit suédois, aucune règle d'interprétation spécifique au contrat de vente ou d'entreprise.

liquidated damage clause
clause de pénalités

[30] penalty clause, penalty and liquidated damages clause
il y aura contrat de fournitures (article 1599 code civil) (somministrazione) lorsque l'obligation du soustraitant est de nature continue ou périodique.

procurement and contract management -- vendor performance and liquidated damages
gestion des achats et des marchés - évaluation des prestations des fournisseurs et dommages-intérêts

the panel recommends no compensation for prolongation costs. liquidated damages
574. le comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des coûts de prolongation.