Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if no one comes to help me manage these little monsters, i think i'm going to crack.
si personne ne vient m'aider à gérer ces petits monstres, je sens que je vais craquer !
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the little monster deserved it for using my bike!"
après tout, il n’avait qu’à ne pas prendre ma bicyclette! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, one little detail, the monsters transferred via this application can't be returned to the original version.
petite subtilité en revanche, les monstres transférés grâce à cette option ne pourront pas être renvoyés dans leur version d'origine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their little pet had grown into a $57 billion monster.
leur petit était devenu un monstre de 57 milliards de dollars.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
students > hallowe'en little monsters and scary facts here is a selection of scary information that casts light on this eerie occasion.
enseignants > l'halloween frissons et petits monstres voici un choix de statistiques qui jette une lumière inquiétante sur certains des aspects les plus sombres de l'événement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't take anymore; that child is a little monster!
je n'en peux plus, cet enfant est infernal !
Last Update: 2017-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dress up your little monsters and join us for this unique evening among the trolls, fairies, witches and other ghost already present in the smallest city in the world.
déguisez vous et vos petits monstres et rejoignez nous pour cette soirée unique au milieu des trolls, des fées, des sorcières et autres fantômes déjà présents dans la plus petite ville du monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grab the falling food, adapting the colors of the little monster to the colors of the food.
attrapez la nourriture avec le monstre glouton. adaptez la couleur du monstre en fonction de la couleur de la nourriture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it is not advised to touch these little monsters...you can't see the needles they are small and thin like hair and they seem to stick in you and are hard to find.
cependant, on ne lui conseille pas de toucher ces petits monstres… que vous ne pouvez pas voir les aiguilles elles sont petites et mince comme des cheveux et elles sembler coller dans toi et être difficile de trouver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'did you notice the look in that little monster's eyes?' he asked her.
– avez-vous remarqué le regard de ce petit monstre? lui dit-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: