Results for logfile translation from English to French

logfile
historique (informatique)

logfile:
fichier de journalisation & #160;:

$logfile
$logfile

save logfile
enregistrer le fichier d' historique

& open logfile
& ouvrir le fichier d' historique

logfile & path:
emplacement du fichier d'historique & #160;:

create logfile
créer un fichier journal

logfile of %1
historique de %1

& open logfile for %1
& ouvrir l'historique pour %1

enter the logfile name.
saisissez le nom du journal.

*** logfile started *** on %1
*** fichier d'historique démarré *** le %1

logfile to log filter actions
fichier de journal où enregistrer les actions des filtres

ask before deleting logfile contents
demander avant de supprimer le contenu du fichier d' historique

the path plus basename of the logfile.
le chemin et le nom de base du fichier journal.

& append hostname to logfile names
& ajouter le nom d'hôte au nom des fichiers d' historique

each kind of logfile that i would encounter.
factory. je ne suis pas sûr de suivre.

causes the logfile to be truncated instead of rotated.
provoque une troncature du fichier journal au lieu d'une rotation.

scriptloglength can be used to limit the size of the cgi script logfile.
la directive scriptloglength permet de définir la taille maximale du fichier journal des scripts cgi.

100 - panningfactor = percentage of window reserved for the logfile display
100 - facteur de taille = pourcentage de la fenêtre réservé à l'affichage des fichiers de journal.

before changing the working copy, subversion writes its intentions to a logfile.
avant de modifier votre copie de travail, subversion inscrit ses intentions dans un fichier de traces. ensuite, il exécute les commandes du fichier de traces pour appliquer les modifications demandées, en plaçant un verrou sur la partie concernée de la copie de travail pendant cette opération (pour empêcher d'autres clients subversion d'accéder à cette copie de travail au beau milieu des changements).