Results for logged in as translation from English to French

logged in as %s
connecté en tant que %s

logged in
identifiant

not logged in
non connecté

%s is logged in as %s
%s est enregistré en tant que %s

%1 is logged in as %2.
%1 est identifié en tant que %2.

successfully logged in
déconnexion réussie

make sure you are logged in as root.
vérifiez que vous êtes root.

make sure that you have logged in as "root"
soyez sûr de vous être identifié comme « root »

you are already logged in as %(username)s.
vous êtes déjà connecté en tant que %(username)s.

after you are logged in as the registrant, you must:
une fois connecté à titre de déclarant, vous devez:

it is not good if you are always logged in as root.
il ne faut pas vous logger en tant que root.

also please make sure you are logged in as a club member.
dans un second temps, vérifiez que vous êtes bien connecté en tant membre de l'association.

to submit an ad, you must be logged in as a member.
afin de poster une news sur macmusic, vous devez d'abbord vous identifier comme membre.

the user you are logged in as cannot run the installation wizard.
l'utilisateur avec lequel vous êtes connecté ne peut exécuter l'assistant d'installation.

make sure that you are logged in as the root user and run make install.
en tant qu'utilisateur root, lancez make install.

in general, you must be logged in as root and in the directory itmp.
en règle générale, vous devez être logé en tant que superutilisateur (root) dans le répertoire itmp.

logged-in as a my velan member, you will have access to:
À titre de membre de mon velan, vous avez accès aux outils ci-dessous lorsque vous ouvrez une session :

you will need to be logged in as an administrator to run the above command.
vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour exécuter la commande ci-dessus.

done. all you need now to post here is to be logged in as a registered user.
nous nous engageons à faire un point financier que nous enverrons à tout le monde tous les 6 mois, ainsi qu’un état des lieux et des activités.

during the installation and first tests you should be logged in as user root.
durant l'installation et les premiers tests vous devrez vous logger comme utilisateur root.