Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long sleeved shirt.
chemise à manches longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• - wear a long-sleeved shirt
• - portez des vêtements de couleur claire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
long sleeved.
manches longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long sleeved top.
top à manches longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wear a hat, long-sleeved shirt and long pants.
portez un chapeau, une chemise à manches longues et des pantalons longs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
long sleeved blazer.
blazer à manches longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: all runners receive a long sleeved technical race shirt.
note: tous les coureurs reçoivent un maillot de course technique à manches longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man was wearing a long sleeved shirt, jeans, and sneakers.
l'homme portait une chemise à manches longues, des jeans, et des baskets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
long sleeved top with structure.
top à à manches longues avec structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was wearing a kepi, a long-sleeved blue shirt, blue trousers.
il avait un képi, une chemise à manches longues bleue, un pantalon bleu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• cover-up - wear a hat, long-sleeved shirt and long pants
• portez des vêtements protecteurs : chapeau, chemise à manches longues, pantalon, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
select long sleeved blouses and shirts.
choisir des blouses et des chemises à manches longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long sleeved top: for upper body/arms
chemise à manches longues: pour le torse et les bras
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
• pants and long sleeved shirts are recommended
• un pantalon et un chandail à manches longues (fortement recommandés);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
protect your arms by wearing a long sleeved ________.
cela fait très mal si vous attrapez un ____ __ ______.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a strongly built long-sleeved shirt (to protect against the mosquitoes and lianas),
une chemise resistanteà manches longues(pour se protéger contre les moustiques et les lianes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work is performed with attached long-sleeved gloves.
l'opérateur travaille avec des gants à manches longues attachés aux bras.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wear a long-sleeved shirt, pants and a hat in wooded or swampy areas to hide your skin from mosquitoes.
quand tu te promènes dans un endroit boisé ou marécageux, porte une chemise à manche longue, un pantalon et un chapeau afin de cacher ta peau des moustiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• clothing such as a broad brimmed hat, long-sleeved shirt, and long pants can protect your skin.
• portez un chapeau à large bord, une chemise à manches longues et des pantalons longs pour protéger votre peau, et emportez un mouchoir et rentrez-le à l'arrière de votre chapeau pour éviter les coups de soleil au cou;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
n95 respirator, eye protection, long sleeved gown and disposable gloves.
toutes les surfaces horizontales et fréquemment touchées devraient être nettoyées chaque jour et plus souvent si elles sont salies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: