Results for looking left, shifty look translation from English to French

coverage access using 500 km swath width right looking left looking
couverture avec une largeur de fauchÉe de 500 km visée à droite visée à gauche

there are significant lessons to be learned by looking left instead of looking backward.
on peut tirer des leçons importantes en regardant à gauche au lieu de regarder en arrière.

while they open each door lengthy, they placed me against the wall again without looking left or right.
pendant qu’ils ouvraient lentement chaque porte, ils me replaçaient face au mur sans que je puisse regarder à gauche ou à droite.

10 to 100 metres hh right-looking (left-looking for antarctic missions)
10 à 100 mètres hh À droite

looking left, i was stunned to see i still had full left flap! everyone, including me, thought a split flap configuration would cause an uncontrolled roll.
regardant vers la gauche, j’ai été sidéré de voir que ce volet était complètement sorti! tous, moi y compris, pensaient que les volets en position opposée provoqueraient un roulis incontrôlable.

the flight crew reported looking left and right to confirm the area around the aircraft was clear. subsequently, the flight crew requested, and received, departure instructions from iceman.
par la suite, il a demandé et reçu des instructions de départ du iceman.

in this place, we are crossing our tour in the footsteps of the impressionists, the rue lepic, but we are going straightforward. looking left into rue tholozé, we see the moulin de la galette again.
la première rue à droite nous mène directement à la rue des abbesses. ce l'endroit où nous traversons notre chemin au pas des impressionnistes, la rue lepic, mais nous continuons tout droit. si nous regardons à gauche, à la rue tholozé, nous voyons le moulin de la galette de nouveau.

some drivers may require more time to adjust to the concept of looking to the right into a video screen, rather than looking left and right into mirrors, particularly when required to do so in the event of an emergency lane change.
certains chauffeurs peuvent prendre plus de temps pour s'adapter à l'idée de regarder à droite sur un écran vidéo, plutôt que de regarder à gauche et à droite dans les rétroviseurs, en particulier quand ils doivent changer de voie de toute urgence.

looking left one can see as far as the distant valleys of the astico, of the brenta, to bassano, to asolo, with the majestic backdrop of the alps; to the right the view stretches to the euganean hills, to padua, to venice standing like a solitary queen in the lagoons.
il est éclairé par les premiers rayons du soleil naissant et domine une immense étendue de campagnes fertiles, de nobles demeures et de riants villages. le regard s’étend sur la gauche jusqu’aux lointaines vallées de l’astico, du brenta, jusqu’à bassano et asolo qui se détachent sur le majestueux panorama des alpes, et sur la droite jusqu’aux collines eugéennes, jusqu’à padoue, jusqu’à venise qui trône comme une reine solitaire sur la lagune.

innovations and benefits radarsat-1 spatial resolution polarization look direction 10 to 100 metres hh right-looking (left-looking for antartic missions) analogue recorders
innovations et avantages radarsat-1 résolution spatiale polarisation direction de visée de 10 à 100 mètres hh visée à droite (visée à gauche pour les missions au-dessus de l’antarctique) enregistreurs analogiques

• better discrimination of various surface types and improved terrain classification capability look direction right-looking (left-looking for antartic missions) routine left- and right-looking operation
• meilleure discrimination de plusieurs types de surfaces et meilleure capacité de classification des terrains direction de visée visée à droite (visée à gauche pour les missions au-dessus de l’antarctique) visée à gauche et à droite de routine