Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people: luxembourgers
nom des habitants: luxembourgeois
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
top 10 for the 3 luxembourgers
top 10 pour les 3 luxembourgeois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while the luxembourgers have learnt
le conseil de l’union européenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se pupi is tse pupils luxembourgers foreigners
élèves es élèves est luxembourgeois étrangers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a final word of congratulation to the luxembourgers.
un dernier mot de remerciement aux luxembourgeois.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
the luxembourgers took a balanced, middle course.
les luxembourgeois se plaçaient sur une ligne d’équilibre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about 95% of luxembourgers are roman catholics.
95 % des luxembourgeois sont de religion catholique romaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
among luxembourgers, 55 percent supported the limit.
chez les luxembourgeois, ils sont 55% à trouver que c'est une piste à suivre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the luxembourgers know the exact meaning best with 55%.
les luxembourgeois sont 55 % à en savoir la signification exacte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
luxembourgers could cast six votes by order of preference.
les listes pouvaient être régionales ou nationales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, this is a very special afternoon for us luxembourgers.
monsieur le président, c' est aujourd'hui une après-midi très particulière pour nous luxembourgeois.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
90% of luxembourgers say they went to another eu country last year.
parmi eux, on trouve 90% des luxembourgeois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
does all this, i ask weides, mean luxembourgers are particularly entrepreneurial?
robert weides: «je ne parlerais pas de relations privilégiées, mais ¡e dois reconnaître que notre coopération avec eurostat est excellente grâce, en partie, à la proximité géographique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the most serious challenges now facing luxembourgers relate to population issues.
aujourd’hui les défis les plus graves qui attendent les luxembourgeois touchent aux problèmes de la population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this certainly holds true also for immigrant children who are luxembourgers by citizenship.
cela est aussi certainement vrai pour les enfants immigrés ayant la nationalité luxembourgeoise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
" 99% of italians 1% of walloon belgians 1% of luxembourgers
" 99 % des italiens 1 % des belges wallons 1 % des luxembourgeois
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reimbursement to communal administrations of maintenance costs for indigent luxembourgers or foreigners;
remboursement aux administrations communales des frais d'entretien d'indigents luxembourgeois ou étrangers;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as there are virtually only luxembourgers in the chamber, i shall conclude in luxembourgish.
etant donné qu'il n'y a quasiment que des luxembourgeois au parlement, je m'exprimerai, pour conclure, en luxembourgeois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
24% of luxembourgers and 15% of the dutch felt it was ‘fairly easy’.
aucune différence significative entre les hommes et les femmes n'est observée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1 408 luxembourgers 364 portuguese 229 italians 144 french 81 germans 79 belgians 27 spaniards 22 yugoslavs 12 dutch 59 others
1.408 luxembourgeois 364 portugais 229 italiens 144 français 81 allemands 79 belges 27 espagnols 22 yougoslaves 12 néerlandais 59 autres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: