Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you might grab a bargain at the mac arthur glen and l’usine shopping outlets, which are only around 10km away.
les magasins d’usine mac arthur glen et l’usine, situés à une dizaine de kilomètres vous proposeront leurs bonnes affaires.
a total of 24 temporary ponds were selected at the kissimmee prairie sanctuary and the mac arthur agro-ecology research center.
au total, 24 étangs temporaires ont été choisis dans le sanctuaire de prairie de kissimmee et le centre de recherche agro-écologique macarthur.
the race, held from 4 to 8 may, was sponsored by mike golding, michel desjoyaux, elen mac arthur, and other well-known names.
bnp paribas et l'esc le havre ont organisé du 4 au 8 mai dernier la première transmanche esc le havre, parrainée par des noms prestigieux tels que mike golding, michel desjoyaux, ou elen mac arthur.
during your stay at the tourcoing hotel, treat yourself to some shopping and take advantage of the many nearby outlet shops such as roubaiz, mac arthur glen, la redoute and vert baudet.
pendant votre séjour dans notre hôtel à tourcoing , laissez vous tenter par des journées shopping en profitant des nombreux magasins d’usine à proximité tels que l’usine de roubaix, mac arthur glen, la redoute, et vert baudet.
he sent immediately, upon the advice of general mac arthur, legendary general from the second world war that after the retirement of the philippine by the japanese invasion, had pronounced the legendary words:
il envoya immédiatement, sur le conseil du général macarthur, général légendaire de la deuxième guerre mondiale qui à la retraite des philippines dûe aux japonais, prononça les mots légendaires :
briefing on "education, empowerment of women and how this is affected by migration " (organized by unitar new york office, in collaboration, with the international organization for migration (iom), united nations population fund (unfpa) and the mac arthur foundation)
réunion d'information sur le thème "Éducation, autonomisation des femmes et les conséquences des migrations " (organisée par le bureau de new york de l'unitar, en collaboration de l'organisation internationale pour les migrations (oim), le fonds des nations unies pour la population (fnuap) et la fondation macarthur)