Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this plate 20 is a shaped and machined panel which substantially has the shape of the front part of the shell of a helmet.
cette platine est une plaque formée et usinée qui a sensiblement la forme de la partie avant de la coque d'un casque.
the audiophile 10m atomic clock is made from only high-grade materials, including a custom-machined aluminum front panel.
l’horloge atomique 10m audiophile est fabriquée en matériaux de haute qualité uniquement, y compris le panneau avant en aluminium usiné sur mesure.
application of a laminate surface to an uneven substratum (in general this is curved or profiled), as in the case of machined panel edging.
application d'une surface stratifiée sur une sous-couche à la forme irrégulière (généralement courbe ou autrement façonnée), comme dans le cas de placage de chant de panneau à la machine.
the device can also have a preferably computer-controlled panel-holding rig, a suction device for removing machining residues, such as chips and dust, means for conveying the panel and/or cutouts out of the device following machining or means for lifting the machined panel.
en outre, l'équipement de l'invention peut posséder un dispositif de fixation du panneau, de préférence à actionnement commandé par ordinateur, un système d'aspiration des résidus tels que les copeaux, la sciure et la poussière, des moyens d'évacuation du panneau ou de tronçons après l'exécution du travail, ou des moyens permettant de soulever, légèrement ou définitivement, le panneau transformé.