Results for maggia translation from English to French

maggia
maggia

valle maggia
valle maggia

mr. josé urquizo maggia peru
m. josé urquizo maggia pérou

one also sees clearly the river bed of torrent maggia.
on voit aussi distinctement le lit du torrent maggia. celui-ci est tout à fait caractéristique des torrents des alpes méridionales.

lining up the maggia, one discerns the village of avegno.
en bordure de la maggia, on distingue le village d’avegno.

it overlooks the maggia delta and provides a magnificent viewpoint.
il domine le delta de la maggia et offre un somptueux point de vue.

one sees the torrent melezza flowing into the maggia at our feets.
on voit le torrent melezza se jeter dans la maggia, juste à nos pieds.

at the time walo lüond lives in the maggia valley and the engadin.
walo lüönd vit actuellement dans le val maggia et en engadine.

the place cardada is located between the maggia and the verzasca valley.
l'endroit cardada est situé entre la maggia et de la vallée de verzasca.

the very wild ticino valley of maggia has a certain number of side valleys.
la maggia, vallée très sauvage du tessin, comporte un certain nombre de vallées latérales.

as such, in spite of its appearances, valle maggia has a lot to provide.
comme quoi, malgré les apparences, la valle maggia a beaucoup à offrir.

here we are not far from these two towns, since the torrent maggia are dividing them.
ici, nous nous trouvons pas loin de ces deux localités, puisque le torrent maggia les sépare.

project for preservation and dissemination of the stone landscapes in vallemaggia (maggia).
projet de conservation et de diffusion centré sur le thème de la pierre, matière première du paysage naturel du val maggia.

below in the valley is the melezzo orientale that flows through the centovalli and into the maggia delta.
au fond de la vallée coule le melezzo orientale, qui traverse les centovalli et va se déverser dans le delta de la maggia.

both torrents are joining almost at the village of ponte brolla, at the beginning of valle maggia.
les deux torrents se rejoignent pratiquement au village de ponte brolla, au départ du valle maggia.

in the background, one discerns passo della garina, a pass that leads to val onsernone from valle maggia.
dans le fond, on devine le passo della garina, col permettant de rejoindre le val onsernone à partir de la valle maggia.

ascona is on the north shore of lake maggiore, west of the city of locarno and in the southwestern part of the maggia delta.
ascona est situé sur la rive nord du lac majeur, à l'ouest de la ville de locarno et dans la partie sud-ouest du delta de la maggia.

in this capacity, he spearheaded the reclamation of the magadino flood plain and the realignment of the courses of the ticino and maggia rivers.
c’est alors qu’il lance les travaux d’assainissement de la plaine de magadino, de la correction des eaux du ticino et de la maggia, ainsi que la construction de la route des centovalli. chassé par la révolution libérale de 1890, il retourne à son métier et, après l'adoption de la loi sur les chemins de fer régionaux en 1902, participe au projet des lignes ferroviaires locarno-bignasco et biasca-acquarossa.

a magnificent hike starting from maggia is about climbing to aiarlo. although the height difference is important, the viewpoints are splendid.
une superbe randonnée à partir de maggia consiste à monter à aiarlo. bien qu’elle représente une dénivellation conséquente, les points de vues sont absolument magnifiques.

fusio, at the top of val maggia, with its 1280 metres above sea level is the highest village of lavizzara. its origins are rather remote.
fusio, en haut du val maggia, avec ses 1280 mètres d’altitude, est le plus haut village de lavizzara. ses origines sont bien lointaines.