Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the entry ‘abu hafs the mauritanian (aka mahfouz ould al-walid, khalid al-shanqiti, mafouz walad al-walid, mahamedou ouid slahi); born 1.1.1975’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by: ‘mahfouz ould al-walid (alias (a) abu hafs the mauritanian, (b) khalid al-shanqiti, (c) mafouz walad al-walid).
né le 1.1.1975» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: