Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fall of jiangling to sun quan is generally regarded as the aftermath of the campaign.
la chute de jiangling dans les mains de sun quan est généralement considéré comme une conséquence de la campagne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sometime in 209, lady sun married the warlord liu bei to strengthen an alliance between liu bei and sun quan.
quand la femme de liu bei, dame gan mourut, sun quan conçu un plan pour s’emparer des terres shu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
liu bei was pleased at this suggestion, and sent zhuge liang to follow lu su back to meet sun quan and secure the alliance.
liu bei extrêmement heureux de cette suggestion envoie zhuge liang avec lu su pour voir sun quan en vue d'assurer l'alliance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
previously, sun quan had sent a messenger to meet guan yu and propose a marriage between his son and guan's daughter.
mais guan yu insulte le messager et rejette l’offre, ce qui provoque la fureur de sun quan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time zhuge liang arrived, cao cao had already sent sun quan a letter boasting of commanding 800,000 men and hinting that he wanted sun to surrender.
au moment où zhuge liang arrive, cao cao a déjà envoyé à sun quan une lettre se vantant du commandement de hommes et exigeant la capitulation de sun quan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===sun quan's reign===sun quan ruled for over 20 years and his long reign resulted in stability in southern china.
le long règne de sun quan résulte de la stabilité dans le sud de la chine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sun quan considered that cao cao was still a threat in the north, so he thought it would be better for him to have more allies instead of creating hostility between him and his allies.
cependant, sun quan désire exploiter tous les talents en raison de la menace imposée par cao cao et de ne pas faire de liu bei une exception.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
again at sun jun's recommendation, sun quan named zhuge ke regent for sun liang in 251, and after his death in 252, sun jun became a key assistant to zhuge.
sun jun (219-256) lointain cousin de sun liang, sun jun apprend la mort de sun quan et le placement sous la tutelle de zhuge ke du jeune empereur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the year 219, however, forces led by lü meng, a subordinate of sun quan, captured liu bei's general guan yu and executed him, seizing jing province.
en 219, les forces dirigées par lu meng, ontcapturé le général guan yu et l'ont exécuté, ils saisirent la province jing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== births ==* origen, christian theologian (approximate date) (b. c. 253)* sima fu, younger brother of sima yi (d. 272)* sun quan, founder of the kingdom of wu (d. 252)* zhu ran, general of the kingdom of wu (d. 248)== deaths ==== references ==
* sun quan, fondateur du royaume de wu (d. 252).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.