Results for mainly developed working with expa... translation from English to French

the centres are mainly working with :
les centres se chargent principalement :

working with
travailler avec

working with:
• les organisations non gouvernementales gouvernementales

layers;working with
couches;utilisation

their activities mainly involved working with the first nations.
leurs activités touchaient principalement les premières nations.

developed closer strategic relationships with organizations working with work seekers.
resserrement des relations stratégiques avec les organismes travaillant auprès des chercheurs d’emploi.

the ecb has also developed working relationships with the imf in other areas.
les rosc évaluent le respect de ces normes et codes par les différents pays afin de déceler les éventuelles faiblesses susceptibles de créer des situations de vulnérabilité économique et financière.

training activities developed for professional groups working with and for children;
les activités de formation organisées à l'intention des groupes professionnels qui travaillent avec et pour les enfants;

as such, it has developed working definitions and guidelines.
elle a élaboré des définitions opérationnelles et des lignes directrices.

(c) newly developed training programmes for professionals working with children;
c) les programmes de formation récemment élaborés à l'intention des professionnels qui travaillent auprès d'enfants;

before 1982, yugoslavia had mainly developed and applied hard methods.
avant 1980, ce sont surtout les méthodes dures qui ont été appliquées et qui ont été largement développées en yougoslavie.

since 2006, the project is mainly developed by the kerlabs company.
depuis 2006, le projet est principalement développé par la société kerlabs.

regions developed working groups or capital committees to address this opportunity.
les régions ont mis sur pied des groupes de travail ou des comités d’immobilisations pour se pencher sur cette tâche.

the commission has developed working hypotheses based upon the recently acquired information.
la commission a élaboré des hypothèses de travail sur la base des informations qu'elle a récemment obtenues.

royal jelly production technique were mainly developed in japan during the 1940s.
les techniques de production de la gelée royale furent principalement développées au japon dans les années 40.

my interest in working with projects has developed gradually.
ce n’est que progressivement que l’intérêt pour les projets m’est venu.

the coordination and cooperation to reach the aforementioned objectives were mainly developed through its working groups, virtual constellations and societal benefit areas.
la coordination et la coopération permettant d'atteindre les objectifs susmentionnés ont principalement été conçues par ses groupes de travail et leurs constellations virtuelles, ce par domaine d'avantage sociétal.

we are mainly face-to-face trainers working with people who prefer face-to-face training.
nous sommes essentiellement des formateurs en « face à face » qui travaillons avec des gens qui préfèrent ce type de formation.

38. intellectual property protection in biotechnology is applied through patenting in mainly developed countries.
les droits de propriété intellectuelle en matière de biotechnologie sont protégés par des brevets, dont la plupart sont délivrés dans les pays développés.

in africa, 94 per cent is with countries outside the region (mainly developed countries).
en afrique, 94 % du trafic se fait avec des pays extérieurs à la région (principalement des pays développés).