Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it necesary to pay in advance?
faut-il payer un acompte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why i found it necesary to deal with all these different languages.
c'est pour cela que j'ai trouvé important de travailler sur plusieurs langues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now, one belongs to the unbeliever who are going to hell if they die in these conditions, one takes the threats of its "holy book" towards unbelievers for itself. in my case, the whole period ago when i tried hopelessly to persuade myself that the bible was the word of god and that i believed in it, i spent hours the night trying to find faith, i asked god to give me the faith again and if there was something in me that maked it impossible, to destroy it, i asked god to save me. i was terrorised at the idea of dying in these conditions, because i told myself that perhaps i am going to hell then.
en ce qui me concerne, il y a toute une période où je tentais désespérément de me convaincre que la bible était la parole de dieu et que j'y croyais, je passais plusieurs heures la nuit à essayer de retrouver la foi, je priais dieu qu'il me la rende et que s'il y avait quelque chose en moi qui l'empêchait d'agir, qu'il le supprime; je demandais à dieu qu'il me sauve. j'étais terrorisé à l'idée de mourir dans ces conditions, car je me disais que j'allais peut-être me retrouver ensuite en enfer. des pasteurs ont tenté de jouer sur ces peurs pour me reconvertir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting