Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many of you
bon nombre d’entre vous ont consacré de
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you did.
nombre d'entre vous l'ont fait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not very many of you.
pas beaucoup.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you do not know who we are.
plusieurs d’entre vous ne savent pas qui nous sommes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you were at rio.
beaucoup d'entre vous étaient à rio.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you do this?
combien d'entre vous font cela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how many of you have come?"
- (baba) " a combien êtes-vous venus ici ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
very many of you are religious.
je crois aux miracles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how many of you are obeying?
combien d'entre vous obéissent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many of you who have been imprisoned.
nombreux sont ceux parmi vous, qui ont été emprisonnés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to those of you who enjoy
pour vous tous qui prenez plaisir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you referred to studies.
vous êtes nombreux à avoir fait référence à des études.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how many of you are doing this?
combien d'entre vous faites ceci ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you are vashti's?
combien d’entre vous êtes des vashtis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you are already doing this.
bon nombre d’entre vous ont déjà entamé ce travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you know avinguda diagonal?
combien d’entre vous connaissent l'avenue diagonal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank those of you who attended the
tiens à remercier tous les participants à
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you know this from firsthand experience.
plusieurs d’entre vous le savent par expérience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you students profess as follows:
beaucoup d'entre vous élèves confessent la chose suivante :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you who work in financial institutions of any size understand this.
plusieurs d'entre vous qui travaillez dans des institutions financières de différentes tailles comprennent ce point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: