Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you play many sports growing up?
avez-vous joué grandissant de nombreux sports?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relaxation here, and on top of the many sports
propose, aux côtés de nombreuses activités
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to many, sports serve merely as exercise.
pour de nombreuses personnes, le sport est un simple exercice.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• many sports facilities, including five golf courses
• nombreuses infrastructures sportives dont 5 terrains de golf;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many sports use car tyres for resistance training.
plusieurs sports utilisent des pneus pour l’entrainement à titre de résistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tunisia is very good at many sports, most handball.
la tunisie est très bonne à de nombreux sports, dont la plupart handball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doping has been a recurrent problem in many sports.
le dopage est un problème récurrent dans bon nombre de disciplines sportives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how many sports federations do you have in your country?
combien de fédérations sportives y a t-il dans votre pays ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many sports and entertainment venues are within easy reach.
de nombreux sports et divertissements sont facilement accessibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many sports are practiced in iran, both traditional and modern.
les sports sont à la fois traditionnels et modernes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during this period he covered many sports and news assignments.
durant cette période, il a couvert plusieurs événements sportifs et d’actualité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
green is the colour of the playing field for many sports.
les substances stimulantes étaient interdites, mais il n'existait aucun moyen de vérifier si les sportifs en utilisaient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the department offers many sports activities throughout the year.
en outre, le département offre beaucoup d'activités sportives l'an entier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many sports nutrition supplements can support the bulking phase effectively.
s’alimenter en de nombreux suppléments peut soutenir efficacement la phase de prise de masse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many sports and cultural activities (climbing, skiing, swimming,...)
nombreuses activités sportives (escalade, ski, natation,...), artistiques et culturelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this connection, there are many sports and sociocultural associations in schools.
À cet égard, il existe une multitude d'associations à caractère sportif et socioculturel dans les établissements scolaires.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he played many sports including cricket, squash, tennis, and boxing.
il a joué de nombreux sports, y compris le cricket, squash, tennis, et la boxe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is new to poker but in many sports, it is almost all that counts.
cette méthode est nouvelle pour le poker, mais dans de nombreux sports, tous les points comptent.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‘many sports doing what they do internally well and hoping talent will find them.
« beaucoup de sports qui font bien les choses à l'interne et qui espèrent que les talents sauront les trouver.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
her poster depicts her pride in canada, with its diverse cultures and many sports.
son dessin exprime la fierté qu'elle ressent envers le canada, avec ses diverses cultures et ses nombreux sports.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: