Results for maritimer translation from English to French

maritimer
provinces maritimes

it makes me proud to be a maritimer.
cela me rend fière d’être une personne des maritimes.

as a maritimer, merredith is drawn to the ocean.
originaire des provinces maritimes, merredith est attirée vers l’océan.

he was the first acadian and first maritimer to serve.
il devient alors le premier acadien et le premier natif des provinces maritimes à assumer cette fonction.

a maritimer who moved to quebec earned $1,900 less than an ontario stayer.
toutes les ontariennes ayant déménagé gagnaient moins que celles qui sont restées dans la province.

by subtraction then a maritimer who moved to quebec earned $800 more than a maritime stayer.
les femmes parties des prairies vers les maritimes gagnaient moins, et toutes celles qui ont déménagé vers d’autres provinces gagnaient plus, que celles qui sont restées dans les prairies.

as a maritimer, i was proud… …but frankly, i wasn’t surprised at all.
en tant que natif des provinces des maritimes, j’en suis très fier … …mais honnêtement, cela ne m’a pas surpris.

mr. speaker, i first of all wish to convey to the house that a very good maritimer just stood and gave a speech.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord signaler à la chambre que le député qui vient de prendre la parole est un vrai gaillard des maritimes.

meet mr. brison a maritimer from cheverie, nova scotia, minister brison received his bachelor of commerce degree in finance.
voici le ministre brison originaire de cheverie, en nouvelle-Écosse, le ministre brison est titulaire d'un baccalauréat en commerce (finances) de l'université dalhousie.

a proud maritimer and canadian, he has generously shared his passion and talent with emerging musicians and has also performed in support of numerous community initiatives.
canadien fier de son coin de pays, il a su partager généreusement sa passion de la musique et son talent avec des musiciens en herbe, en plus de jouer lors de nombreux événements dédiés au soutien de diverses causes communautaires.

i guess it is part of being a maritimer, humble and self-deprecating individuals, that we do not like to toot our horn too much.
c'est sans doute à cause de notre humilité et de notre tendance à nous déprécier, mais nous, des maritimes, n'aimons pas trop nous vanter.

during a period of dramatic growth in the city, the burly maritimer advanced to patrol sergeant in 1907, station sergeant in 1909, and assistant inspector in 1910.
maclennan, qui était un homme de forte carrure, fut promu sergent de patrouille en 1907, sergent de poste en 1909 et inspecteur adjoint en 1910.

veteran will r. bird, a young maritimer and failed store owner who had won a military medal with the 42nd battalion, wrote several works extending over nearly 40 years.
l’ancien combattant will r. bird, jeune homme des maritimes propriétaire malheureux d’un magasin, qui s’était mérité une médaille militaire avec le 42e bataillon, écrivit plusieurs ouvrages sur une période de près de 40 ans.

the great northrop frye – another maritimer – said this: "to answer a question is to consolidate the mental level on which the question is asked.
le grand northrop frye - un autre canadien des maritimes - a dit ceci : « répondre à une question, c'est consolider le niveau intellectuel d'où émerge cette question.

he will be interested to know that the dissatisfaction is felt by canadians across the country, by british columbians, albertans, maritimers and ontarians.
le député sera heureux d'apprendre que cette insatisfaction est ressentie par tous les canadiens, qu'ils soient de la colombie-britannique, de l'alberta, des maritimes ou de l'ontario.