Results for matzo translation from English to French

matzo
matza

they have their asses for matzo.
ils ont leurs ânes pour pain azyme.

dry breads, crisp breads, matzo and rusks 30 g 11.
pains rassis, pains plats, matzo et biscottes 30 g 11.

stir in matzo cake meal. pour half of the batter into prepared cake pan.
verser la moitié de la pâte à gâteau dans le moule préparé.

nevertheless, matzo is a grain product and may require an import permit for statistical purposes.
toutefois, comme le matsoth est un produit du blé, il se pourrait qu'une licence d'importation soit exigée pour des fins statistiques.

the four coats of arms which occupy a significant position in the decoration of the matzo were left unfinished in spare ground.
les quatre blasons qui occupent une place importante sur la matsa n'ont pas été achevés.

next to him a man raises a round matzo, on which the initial letter mem is inscribed, to illustrate the specific blessing.
non loin de lui un homme lève une matsa ronde, sur laquelle est inscrite la lettre 'mem', pour illustrer cette bénédiction.

i saw the matzo bread, applesauce, horseradish, parsley, radish, grape juice or wine. study to show yourself approved.
j'ai vu pain matzo, de la compote de pommes, du raifort, du persil, des radis, du jus de raisin ou du vin. etudiez pour être approuvés.

the third figure holds a vegetable in his hand to portray the blessing over karpas, while the separation of the matzo into two is shown by a man holding a broken circular matzo in his hand and raising a small piece.
la séparation de la matsa en deux est dépeinte par un homme qui tient une matsa ronde brisée dans la main et en présente un petit morceau.

a piece is broken off and hidden in the house to be found later by a child; this hidden piece of matzo is called the “afikomen”.
un morceau de matzo est cassé et caché dans la maison pour être trouvé par un enfant plus tard dans la soirée; ce morceau caché de matzo s’appelle “l’afikomen”.

the matzo is formed of eight concentric circles that symbolize the cosmos, while the five earthly musicians in the arcade at the foot of the page, in relationship with the nude trumpeters in the corners who perhaps personify the four winds, would represent universal harmony.
la matsa est formée de huit cercles concentriques qui symbolisent le cosmos, tandis que cinq musiciens terrestres dans les arcatures en bas de la page, liés aux joueurs de trompettes nus des coins de la page (qui personnifient peut-être les quatre vents), représenteraient l'harmonie universelle.

matzos
pain azyme (mazoth)