Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe you could do …
peut-être ton tu pourrais le faire…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could use
tu as besoin de
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
you could use :
aller à:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and maybe you could take me in,
À rever que tu viens me prendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you could answer this question.
vous pourriez peut-être répondre à cette question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
o. you could use this korean abacus instead of a calculator.
o. vous pourriez utiliser cet abaque coréen au lieu d’une calculatrice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if you could use
je me demande si vous ne pourriez pas utiliser
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you could buy ads in esprit de corps.
peut-être pourriez-vous faire de la publicité dans esprit de corps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you could use the results to:
vous pouvez utiliser les résultats aux fins suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thought you could use a break.
j'ai pensé que tu avais besoin d'une pause.
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you could make a plan and post it on the fridge.
tu peux faire un plan et le coller sur le frigo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
0 to 2: maybe you could start looking at alternatives.
de 0 à 2: il serait peut-être temps de chercher d'autres solutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a good mix, maybe you could give him a taste a bit more intense
un bon mélange, peut-être que vous pourriez lui donner un goût un peu plus intense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you want to find some wildlife photos you could use for your research or simply to enjoy.
peut-être cherchez-vous la photo d'un animal pour votre recherche ou tout simplement pour l'admirer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you could have focused on cooking. how about french cooking?"
tu aurais peut-être pu te concentrer sur la cuisine. que penses-tu de la cuisine française?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe you could be a little more precise and explain the timeframe for action.
peut-être pourriez-vous nous donner davantage de précisions et nous exposer l’ échéancier des actions qui vont suivre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
maybe you could be the person who has the genesis for the military welcome wagon.
peut-être êtes-vous celle qui peut mettre sur pied l'organisme militaire qui souhaitera la bienvenue aux personnes qui emménagent dans leur ville.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you could give us a time-scale on when we will hear what your opinion is.
peut-être pourriez-vous nous donner une idée de la date à laquelle nous entendrons votre avis à ce sujet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
once a sample area is selected for looping, maybe you could be induced to change its size.
une fois une région du sample sélectionnée pour bouclage, on sera peut-être amené à en modifier la taille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a question regarding how fintrac governs casinos and thought maybe you could best answer that.
j'ai une question concernant la façon dont canafe régit les casinos et j'ai pensé que vous étiez tout désigné pour y répondre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: