Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to happiness.
au bonheur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friends are key to happiness
les amis sont la clé du bonheur
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
performance pursuit to the guarantee
garantie
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
health is essential to happiness.
la santé est indispensable au bonheur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the secret to happiness?
quel est le secret du bonheur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
success is not the key to happiness.
le succès n’est pas la clé du bonheur.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is success not the key to happiness?
est le succès pas la clé du bonheur?/le succès n'est-il pas la clé du bonheur?
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no steps to happiness.”
il n'y a aucune étape au bonheur."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and isn't this the way to happiness?
n'est ce pas là la voie du bonheur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, the meaning of "simultaneous pursuit of ... environmental quality " was unclear.
de plus, le sens de l'expression "chercher à atteindre simultanément (...) la qualité de l'environnement " n'est pas clair.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
second, relentless pursuit of gnp to the exclusion of other goals is also no path to happiness.
ensuite, force est d’admettre que chercher sans relâche à faire croître le pnb à l'exclusion des autres objectifs revient à quitter le chemin qui mène vers le bonheur.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a woman has three amorous dreams of pursuit.
trois rêves amoureux d'une femme poursuivie par un homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god’s law shows us the only way to happiness.
la loi de dieu nous dicte le chemin du bonheur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom is the path to happiness for all living beings.
la liberté est le chemin vers le bonheur pour tous les êtres vivants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hunting is the purposeful pursuit to the death of wild animals.
la chasse consiste à poursuivre des animaux sauvages pour les tuer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: