Results for megasporangia translation from English to French

female sporangia (megasporangia) contain oval, white spores.
les sporanges femelles (mégasporanges) contiennent des spores blanches ovales.

megasporangia are characterized by the abundance of low tubercles that occasionally form short, isolated crests.
les mégasporanges sont caractérisées par l’abondance de tubercules courts qui forment de temps à autre de petites crêtes isolées.

cultivated s. moellendorffii lacks sexual reproduction—manifest by the production of abortive megasporangia.
en culture, le s. moellendorffii ne se reproduit pas sexuellement tel que manifesté par la production de mégasporangies avortées.

megasporangia are approximately 0.6 mm long and 0.3 mm wide, and contain one or two radial, trilete megaspores.
les mégasporanges sont d'environ 0,6 mm de long et 0,3 mm de large et renferment un ou deux mégaspores radiales et trilètes.

however, caplen and werth (2000) speculate that "the close proximity of megasporangia and microsporangia coupled with the gradual release of spores through decay of sporangial tissue .…. might allow for significant levels of intergametophytic (i.e., sporophytic) selfing analogous to self-pollination in seed plants."
cependant, caplen et werth (2000) ont avancé que la grande proximité des mégasporanges et des microsporanges, associée à une libération graduelle des spores par dégradation du tissu sporangial, pourrait permettre un taux appréciable de fécondation entre gamétophytes issus d’un même sporophyte, ce qui équivaut à l’autopollinisation observée chez certaines plantes phanérogames.