Results for mental breakdown translation from English to French

mental breakdown
crise de nerfs

i had a mental breakdown.
j'ai fait une dépression.

breakdown
ventilation

long-term mental exhaushon us nervous breakdown
maladie À dÉclaration obligatoire

• that these reactions do not lead to mental illness or breakdown;
• que ces réactions n’entraînent pas des maladies mentales ni des dépressions;

description:the horrors of a mental breakdown on the italian front.
description:la bataille de l'atlantique a été la plus longue de la seconde guerre mondiale : elle s'est déroulée sans interruption du premier jour de la guerre, le 3 septembre 1939, jusqu'au dernier jour de la guerre en europe, le 8 mai 1945.

she suffered a mental breakdown from the torture and was released for treatment.
elle a souffert d'une déficience mentale dû à la torture et a été libérée pour se faire soigner.

the u.s. personnel casualties included thousands of cases of mental breakdown.
en effet, les pertes américaines inclus des milliers de cas de dépression nerveuse.

"we have serious mental health problems due to family breakdown and violence."
« nous avons de graves problèmes de santé mentale en raison de l'éclatement de la famille et de la violence. »

it was only towards the end, long after he left power, that he had a mental breakdown.
ce n'est que vers la fin, longtemps après qu'il eut abandonné le pouvoir, qu'il souffrit d'une dépression.

“the mother and daughter are at the brink of mental breakdown,” said the insider.
«la mère et la fille risquent de sombrer dans une dépression nerveuse».

they are also often subject to undesirable pressure from their peers, which may lead to mental breakdown.
l’ accent que met le rapport sur cet aspect du problème témoigne de la gravité de la situation.

(c) physical and mental health of the family (to protect it against the risk of breakdown);
c) la santé physique et mentale de la famille (pour préserver celle-ci des risques de déséquilibre);

access to good primary care in mental health "i’d had a miscarriage which caused me to have a breakdown.
accès à des soins primaires en santé mentale de qualité « suite à une fausse couche, j’ai fait une dépression.

2.5 according to the author, his conditions of detention are inhuman and are contributing to his "mental breakdown ".
2.5 selon l'auteur, ses conditions de détention sont inhumaines et contribuent à son >.

if that is the case that the claimant had suffered a complete mental breakdown, then surely he could be considered as having just cause for not turning up for work as expected.
si le prestataire a effectivement souffert d'un effondrement mental complet, on peut sûrement considérer qu'il était fondé à ne pas se présenter au travail comme prévu.

physical bodies start to breakdown as a result of mental health issues."
l’association signale que le corps physique commence à se dégrader par suite de problèmes de santé mentale.

moved to switzerland where, in the spring of 1946, she suffered a severe mental breakdown, which resulted in her staying in a clinic until the autumn of that year.
après la guerre, elle s'installe en suisse dans la villa kenwin où elle a une dépression nerveuse.

after victor lost control of newman to jack through a hostile takeover, victor suffered a heart attack, and later sharon burned down the newman ranch during a mental breakdown.
plus tard, sharon brûle le ranch newman au cours d'une dépression nerveuse.

desjardins financial security releases the 2007 survey breakdown: canada's mental health crisis
desjardins sécurité financière dévoile les résultats de son sondage 2008 À votre santé!