Results for merited translation from English to French

jc: that merited the one star.
jc: Ça vient de là, l'étoile.

watch is no longer merited.
c'est un pas en avant, mais la réforme doit absolument être poursuivie. 15.

am i not merited for this time?
est-ce que mon mérite cesse d’être pris en compte en ce qui concerne cette période ?

but the punishment which they merited
mais le châtiment qu'ils avaient

this merited the mark she was given.
la note qu'on lui a attribuée était méritée.

it would have merited greater emphasis.
elle aurait mérité d’être mieux mise en valeur.

9. four specific points merited highlighting.
9. quatre points précis méritent d'être signalés.

it was an area that merited further reflection.
la question mérite d'être approfondie.

31. young people merited special consideration.
31. la jeunesse mérite une place centrale.

the formal system also merited special attention.
le système formel mérite également qu'on lui accorde une attention particulière.

51. the reform measures merited close attention.
les mesures de réforme méritent un examen attentif.

in his view the situation merited a second warning.
selon lui, la situation mérite un deuxième avertissement.

54. three specific issues merited further consideration.
54. trois questions particulières méritent un examen plus poussé.

surely god's rejection is merited by such wrongdoers.
que la malédiction d'allah (frappe) les injustes,

no canadian merited that designation any more than eddie goodman.
¸ ` ` aucun autre canadien ne meritait davantage ce titre qu’eddie ´ ´ ´ ´ goodman.

accordingly, the answer merited only three marks out of nine.
en conséquence, la réponse aurait dû se voir octroyer seulement trois des neuf points prévus.

furthermore, serious human-rights situations merited consideration.
en outre, la gravité de la situation des droits de l'homme dans certains pays mérite bel et bien d'être examinée.

on the issue of trade liberalization, ldcs merited special attention.
s'agissant de la libéralisation du commerce, la situation des pma mérite une attention spéciale.

also, article 34, paragraph (a), merited close attention.
par ailleurs, l'alinéa a) de l'article 34 mérite qu'on s'y arrête.

the appellant’s answer to question number 7 merited more marks.
la réponse de l’appelante à la question 7 méritait plus de points.