Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the weather service meteomedia, saxon switzerland was put on red alert - the highest alarm level.
c'est pourquoi la centrale d'alerte de mauvais temps meteomedia a annoncé le niveau d'alerte violet a été annoncé dans la suisse saxonne: en fait, c'est le niveau le plus élevé.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jörg kachelmann therefore made sure that the meteomedia stations were set up in the mountains, which promptly led to better statistics in the zermatt region.
kachelmann veillait depuis des années à ce que les stations de météomédia soient placées dans les montagnes. ce qui a promptement amélioré les statistiques en faveur de la région de zermatt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fly smart, fly secure campaign reached the public through posters, brochures and radio spots and aviation security announcements were featured on the weather network and meteomedia.
la campagne intitulée la sécurité en vol, ça commence au sol, a atteint le public au moyen d'affiches, de brochures et de messages à la radio, et des communiqués concernant la sûreté aérienne ont été diffusés par weather network et météomédia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
telus mobile services mobile tv video on demand radio (xm services) cbc newsworld rdi weathernetwork meteomedia fox news channel fox sports tlc muchmusic g4techtv the shopping channel ytv treehouse toonworld tv classics comedy time speed maxxsports maxxlook bloomberg television maxxlook bloomberg television numerous channels but detailed info not listed on website (content changing constantly) us country top 20 on 20 flight 26 xm hitlist top tracks ethel the verge xm liquid metal squizz the rhyme raw suite 62 the city the heat the joint real jazz bpm xm pops xm comedy the virus air musique sur la route appendix c:
services mobiles de telus télé mobile vidéo sur demande radio (services xm) cbc newsworld rdi weathernetwork meteomedia fox news channel fox sports tlc muchmusic g4techtv the shopping channel ytv treehouse toonworld tv classics comedy time speed maxxsports maxxlook bloomberg television maxxlook bloomberg television nombreuses chaÎnes dont les dÉtails ne sont pas disponibles sur un site web (le contenu change constamment) us country top 20 on 20 flight 26 xm hitlist top tracks ethel the verge xm liquid metal squizz the rhyme raw suite 62 the city the heat the joint real jazz bpm xm pops xm comedy the virus air musique sur la route annexe c :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: