MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: metro goldwyn mayer ( English - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

This teaching is upheld by the Canon/Metro‐Goldwyn‐Mayer judgment.

French

Cet enseignement est confirmé par l’arrêt Canon/Metro Goldwin.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

See, e.g., Sheldon v. Metro-Goldwyn Pictures, Corp., 106 F.2d 45 (2d Cir.

French

Voir par exemple Sheldon v. Metro-Goldwyn Pictures, Corp., 106 F.2d 45 (2d Cir.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

VHS M600576, ISBN 0-7928-0794-4, Colour / 136 Min., Metro Goldwyn Mayer / United Artists, 1955.

French

VHS M600576, ISBN 0-7928-0794-4, en couleurs / 136 min., Metro Goldwyn Mayer / United Artists, 1955.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On May 24, 1943, Metro-Goldwyn-Mayer adopted the Squadron and allowed the names of such stars as Lana Turner, Greer Garson, Joan Crawford, Heddy Lamarr, and others to be displayed on the aircraft.

French

Le 24 mai 1943, la Metro-Goldwyn-Mayer adopte l’escadron et lui permet d’inscrire sur ses aéronefs des noms de vedettes célèbres comme Lana Turner, Greer Garson, Joan Crawford, Heddy Lamarr et autres.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Luigi Martini C-21/97 See Case C-10/97, Giacomo C-22/97 See Case C-10/97, Mafar C-23/97 Removed from the register on 26/04/1999, Ieropoli C-24/97 Judgment of 30/04/1998 , Commission / Germany (Rec.1998,p.I-2133) C-25/97 Removed from the register on 30/04/1999, Fiduciaria Internazionale C-26/97 Removed from the register on 30/04/1999, Giolfo e C. C-27/97 Removed from the register on 30/04/1999, Ligure Piemontese C-28/97 Removed from the register on 30/04/1999, SO.ME.FI C-29/97 Removed from the register on 30/04/1999, SAIA C-30/97 Removed from the register on 30/04/1999, SVIN Servizi C-31/97 Judgment of 27/10/1998, Fuerzas Eléctricas de Catalunya and Autopistas Concesionaria Española / Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya (Rec.1998,p.I-6491) C-32/97 See Case C-31/97, AESCA C-33/97 Judgment of 03/06/1999 , Colim (Rec.1999,p.I-3175) C-34/97 Removed from the register on 13/10/1998, RWE Energie C-35/97 Judgment of 24/09/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-5325) C-36/97 Judgment of 22/10/1998, Kellinghusen / Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel and Ketelsen / Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum (Rec.1998,p.I-6337) C-37/97 See Case C-36/97, Ketelsen C-38/97 Judgment of 01/10/1998 , Librandi (Rec.1998,p.I-5955) C-39/97 Judgment of 29/09/1998, Canon Kabushiki Kaisha / Metro-Goldwyn-Mayer (Rec.1998,p.I-5507) C-40/97 Removed from the register on 14/05/1998, Jordy C-41/97 Judgment of 11/06/1998, Belgische Staat / Foodic and others (Rec.1998,p.I-3527) C-42/97 Judgment of 23/02/1999, Parliament / Council (Rec.1999,p.I-869) C-43/97 Judgment of 17/07/1997, Commission / Italy (Rec.1997,p.I-4671) C-44/97 Judgment of 21/10/1999, Germany / Commission (Rec.1999,p.I-7177) C-45/97 Judgment of 06/07/2000, Spain / Commission (Rec.2000,p.I-5333) C-46/97 Judgment of 13/07/2000, Greece / Commission (Rec.2000,p.I-5719) C-47/97 Judgment of 30/04/1998, Criminal proceedings against Clarke & Sons et Ferne (Rec.1998,p.I-2147) C-48/97 Judgment of 27/04/1999, Kuwait Petroleum (Rec.1999,p.I-2323) C-49/97 Removed from the register on 01/12/1997, Commission / France C-50/97 Removed from the register on 14/10/1997, Blauw C-51/97 Judgment of 27/10/1998, Réunion européenne and others (Rec.1998,p.I-6511) C-52/97 Judgment of 07/05/1998, Viscido and others / Ente Poste Italiane (Rec.1998,p.I-2629) C-53/97 See Case C-52/97, Scandella C-54/97 See Case C-52/97, Terragnolo C-55/97 P Order of 06/10/1997, AIUFFASS and AKT / Commission (Rec.1997,p.I-5383) C-56/97 Removed from the register on 06/03/1998, Commission / France C-57/97 Removed from the register on 24/09/1997, Commission / France C-58/97 Removed from the register on 19/12/1997, Commission / Italy C-59/97 Judgment of 18/03/1999, Italy / Commission (Rec.1999,p.I-1683) C-60/97 P Order of 04/12/1997, M. X / Commission (Unpublished) C-61/97 Judgment of 22/09/1998 , Foreningen af danske Videogramdistributører, acting on behalf of Egmont Film and others / Laserdisken (Rec.1998,p.I-5171) C-62/97 P Judgment of 28/05/1998, Commission / Lozano Palacios (Rec.1998,p.I-3273) C-63/97 Judgment of 23/02/1999, BMW (Rec.1999,p.I-905) C-64/97 Removed from the register on 03/07/1997, Commission / Italy C-65/97 Judgment of 25/02/1999, Commission / Gariboldi Engineering Company (Rec.1999,p.I-1017) C-66/97 Order of 30/06/1997, Banco de Fomento e Exterior / Pechim and others (Rec.1997,p.I-3757) C-67/97 Judgment of 03/12/1998, Criminal proceedings against Bluhme (Rec.1998,p.I-8033) C-68/97 Removed from the register on 20/01/1998, Commission / Belgium C-69/97 Judgment of 27/04/1999, Commission / SNUA (Rec.1999,p.I-2363) C-70/97 P Judgment of 17/11/1998, Kruidvat / Commission (Rec.1998,p.I-7183) C-71/97 Judgment of 01/10/1998, Commission / Spain (Rec.1998,p.I-5991) C-72/97 Removed from the register on 18/11/1997, Commission / Spain C-73/97 P Judgment of 21/01/1999, France / Comafrica and others (Rec.1999,p.I-185) C-74/97 See Case C-127/96, Gómez Montaña C-75/97 Judgment of 17/06/1999, Belgium / Commission (Rec.1999,p.I-3671) C-76/97 Judgment of 24/09/1998 , Tögel / Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (Rec.1998,p.I-5357) C-77/97 Judgment of 28/01/1999, Unilever (Rec.1999,p.I-431) C-78/97 P(R) Order of 10/03/1997, Goldstein / Commission (Unpublished) C-79/97 Removed from the register on 01/12/1997, Happy Sports Michl C-80/97 Order of 25/05/1998, Société des caves and producteurs réunis de Roquefort / Commission (Unpublished) C-81/97 Order of 25/05/1998, MD Foods / Commission (Unpublished) C-82/97 Order of 25/05/1998, Bergpracht Milchwerk / Commission (Unpublished) C-83/97 Judgment of 11/12/1997, Commission / Germany (Rec.1997,p.I-7191) C-84/97 Removed from the register on 27/10/1998, Grafoplast C-85/97 Judgment of 19/11/1998, Société financière d'investissements / Belgian State (Rec.1998,p.I-7447) C-86/97 Judgment of 25/02/1999 , Trans-Ex-Import (Rec.1999,p.I-1041) C-87/97 Judgment of 04/03/1999, Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola (Rec.1999,p.I-1301) C-88/97 Removed from the register on 24/11/1997, Commission / Portugal C-89/97 P(R) Order of 30/04/1997, Moccia Irme / Commission (Rec.1997,p.I-2327) C-90/97 Judgment of 25/02/1999, Swaddling (Rec.1999,p.I-1075) C-91/97 Removed from the register on 27/01/1998, Altiney C-92/97 Removed from the register on 11/11/1997, Commission / Belgium C-93/97 Judgment of 16/07/1998 , Fédération belge des chambres syndicales de médecins / Gouvernement flamand and others (Rec.1998,p.I-4837) C-94/97 See Case C-308/96, Madgett and Baldwin C-95/97 Order of 21/03/1997, Région wallonne / Commission (Rec.1997,p.I-1787) C-96/97 Removed from the register on 07/10/1997, Commission / France C-97/97 Removed from the register on 01/07/1997, Bach C-98/97 Removed from the register on 03/02/1999 , CIF C-99/97 Removed from the register on 01/12/1997, TV Spielfilm Verlag C-100/97 Removed from the register on 11/12/1997, Commission / Luxembourg C-101/97 Removed from the register on 26/03/1998, Commission / Italy C-102/97 Judgment of 09/09/1999, Commission / Germany (Rec.1999,p.I-5051) C-103/97 Judgment of 04/02/1999, Köllensperger and Atzwanger (Rec.1999,p.I-551) C-104/97 P Judgment of 14/10/1999, Atlanta / Communauté européenne (Rec.1999,p.I-6983) C-105/97 Removed from the register on 25/06/1998, Gulli C-106/97 Judgment of 21/09/1999, DADI and Douane-Agenten (Rec.1999,p.I-5983) C-107/97 Judgment of 18/05/2000, Rombi and Arkopharma (Rec.2000,p.I-3367) C-108/97 Judgment of 04/05/1999, Windsurfing Chiemsee (Rec.1999,p.I-2779) C-109/97 See Case C-108/97, Windsurfing Chiemsee C-110/97 Judgment of 22/11/2001, Netherlands / Council (Rec.2001,p.I-8763) C-110/97 R Order of 21/03/1997, Netherlands / Council (Rec.1997,p.I-1795) C-111/97 Judgment of 24/09/1998 , EvoBus Austria / Niederösterreichische Verkehrsorganisation (Rec.1998,p.I-5411) C-112/97 Judgment of 25/03/1999, Commission / Italy (Rec.1999,p.I-1821) C-113/97 Judgment of 15/01/1998 , Babahenini / Belgian State (Rec.1998,p.I-183) C-114/97 Judgment of 29/10/1998, Commission / Spain (Rec.1998,p.I-6717) C-115/97 Judgment of 21/09/1999, Brentjens' (Rec.1999,p.I-6025) C-116/97 See Case C-115/97, Brentjens' C-117/97 See Case C-115/97, Brentjens' C-118/97 See Case C-9/97, Pitkäranta C-119/97 P Judgment of 04/03/1999, Ufex and others / Commission (Rec.1999,p.I-1341) C-120/97 Judgment of 21/01/1999, Upjohn (Rec.1999,p.I-223) C-121/97 Removed from the register on 23/09/1997, Commission / Germany C-122/97 Removed from the register on 18/10/1999, Commission / Germany C-123/97 Removed from the register on 17/07/1998, Nalon C-124/97 Judgment of 21/09/1999, Läärä and others (Rec.1999,p.I-6067) C-125/97 Judgment of 14/07/1998, Regeling / Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (Rec.1998,p.I-4493) C-126/97 Judgment of 01/06/1999, Eco Swiss (Rec.1999,p.I-3055) C-127/97 Judgment of 01/10/1998, Burstein / Freistaat Bayern (Rec.1998,p.I-6005) C-128/97 Order of 30/04/1998, Criminal proceedings against Italia Testa and Modesti (Rec.1998,p.I-2181) C-129/97 Judgment of 09/06/1998, Criminal proceedings against Chiciak and Fol (Rec.1998,p.I-3315) C-130/97 See Case C-129/97, Fol C-131/97 Judgment of 25/02/1999 , Carbonari and others (Rec.1999,p.I-1103) C-132/97 See Case C-61/96, Spain / Council C-133/97 Removed from the register on 02/03/1999, CAR C-134/97 Judgment of 12/11/1998, Victoria Film (Rec.1998,p.I-7023) C-135/97 Removed from the register on 01/12/1997, Magazin-Verlag am Fleetrand C-136/97 Judgment of 29/04/1999, Norbury Developments (Rec.1999,p.I-2491) C-137/97 See Case C-128/97, Modesti C-138/97 Order of 28/01/2000, Farina (Unpublished) C-139/97 Judgment of 12/02/1998, Commission / Italy (Rec.1998,p.I-605) C-140/97 Judgment of 15/06/1999, Rechberger and others (Rec.1999,p.I-3499) C-141/97 Removed from the register on 20/11/1997, Commission / Italy C-142/97 Removed from the register on 27/01/1998, Commission / Italy C-143/97 Judgment of 22/10/1998, Office national des pensions / Conti (Rec.1998,p.I-6365) C-144/97 Judgment of 12/02/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-613) C-145/97 Judgment of 07/05/1998, Commission / Belgium (Rec.1998,p.I-2643) C-146/97 Removed from the register on 04/12/1997, Commission / Greece C-147/97 Judgment of 10/02/2000, Deutsche Post (Rec.2000,p.I-825) C-148/97 See Case C-147/97, Deutsche Post C-149/97 Judgment of 12/11/1998, Institute of the Motor Industry (Rec.1998,p.I-7053) C-150/97 Judgment of 21/01/1999, Commission / Portugal (Rec.1999,p.I-259) C-151/97 P(I) Order of 17/06/1997, National Power and PowerGen / British Coal and Commission (Rec.1997,p.I-3491) C-152/97 Judgment of 27/10/1998, Abruzzi Gas / Amministrazione Tributaria di Milano (Rec.1998,p.I-6553) C-153/97 Judgment of 17/12/1998, Grajera Rodríguez (Rec.1998,p.I-8645) C-154/97 Removed from the register on 08/10/1997, Commission / Greece C-155/97 Removed from the register on 15/06/1998, Commission / Belgium C-156/97 Judgment of 17/02/2000, Commission / Van Balkom Non-Ferro Scheiding (Rec.2000,p.I-1095) C-157/97 See Case C-151/97, Powergen C-158/97 Judgment of 28/03/2000 , Badeck and others (Rec.2000,p.I-1875) C-159/97 Judgment of 16/03/1999, Castelletti (Rec.1999,p.I-1597) C-160/97 Removed from the register on 04/12/1997, Commission / Italy C-161/97 P Judgment of 22/04/1999, Kernkraftwerke Lippe-Ems / Commission (Rec.1999,p.I-2057) C-162/97 Judgment of 19/11/1998, Criminal proceedings against Nilsson and others (Rec.1998,p.I-7477) C-163/97 Judgment of 12/03/1998, Commission / Belgium (Rec.1998,p.I-1181) C-164/97 Judgment of 25/02/1999, Parliament / Council (Rec.1999,p.I-1139) C-165/97 See Case C-164/97, Parliament / Council C-166/97 Judgment of 18/03/1999, Commission / France (Rec.1999,p.I-1719) C-167/97 Judgment of 09/02/1999, Seymour-Smith and Perez (Rec.1999,p.I-623) C-168/97 Removed from the register on 16/09/1998, Perkins C-169/97 Removed from the register on 18/09/1997, Commission / Portugal C-170/97 Removed from the register on 13/11/1997, Commission / Portugal C-171/97 Removed from the register on 13/11/1997, Commission / Portugal C-172/97 Judgment of 10/06/1999 , SIVU (Rec.1999,p.I-3363) C-172/97 OP Judgment of 02/10/2001, SIVU (Rec.2001,p.I-6699) C-173/97 Removed from the register on 04/12/1997, Commission / Greece C-174/97 P Order of 25/03/1998, FFSA and others / Commission (Rec.1998,p.I-1303) C-175/97 Judgment of 05/03/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-963) C-176/97 Judgment of 11/06/1998, Commission / Belgium and Luxembourg (Rec.1998,p.I-3557) C-177/97 See Case C-176/97, Commission / Luxembourg C-178/97 Judgment of 30/03/2000 , Banks and others (Rec.2000,p.I-2005) C-179/97 Judgment of 02/03/1999, Spain / Commission (Rec.1999,p.I-1251) C-180/97 Order of 01/10/1997, Regione Toscana / Commission (Rec.1997,p.I-5245) C-181/97 Judgment of 28/01/1999, van der Kooy (Rec.1999,p.I-483) C-182/97 Order of 05/10/2000, Palazzo Piacentini (Unpublished) C-183/97 Judgment of 18/06/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-4005) C-184/97 Judgment of 11/11/1999, Commission / Germany (Rec.1999,p.I-7837) C-185/97 Judgment of 22/09/1998, Coote / Granada Hospitality (Rec.1998,p.I-5199) C-186/97 Removed from the register on 18/03/1999, Commission / Germany C-187/97 Removed from the register on 13/10/1998, Wingas C-188/97 P Order of 02/04/1998, Rasmussen / Commission (Unpublished) C-189/97 Judgment of 08/07/1999, Parliament / Council (Rec.1999,p.I-4741) C-190/97 Judgment of 11/12/1997, Commission / Belgium (Rec.1997,p.I-7201) C-191/97 See Case C-51/96, Deliège C-192/97 Removed from the register on 18/03/1999, Commission / Germany C-193/97 Judgment of 29/10/1998, de Castro Freitas and Escallier / Ministre des Classes moyennes et du Tourisme (Rec.1998,p.I-6747) C-194/97 See Case C-193/97, Escallier C-195/97 Judgment of 25/02/1999, Commission / Italy (Rec.1999,p.I-1169) C-196/97 P Order of 15/01/1998, Intertronic / Commission (Rec.1998,p.I-199) C-197/97 Removed from the register on 27/01/1999, Davies C-198/97 Judgment of 08/06/1999, Commission / Germany (Rec.1999,p.I-3257) C-199/97 Removed from the register on 07/10/1998, Rios C-200/97 Judgment of 01/12/1998, Ecotrade / Altiforni e Ferriere di Servola (Rec.1998,p.I-7907) C-201/97 Removed from the register on 21/10/1997, Commission / Greece C-202/97 Judgment of 10/02/2000, FTS (Rec.2000,p.I-883) C-203/97 Removed from the register on 26/03/1998, Commission / Germany C-204/97 Judgment of 03/05/2001 , Portugal / Commission (Rec.2001,p.I-3175) C-205/97 Removed from the register on 05/12/1997, Fazenda Pública / Ministério Público C-206/97 Judgment of 29/06/1999, Suède / Council (Rec.1999,p.I-3885) C-207/97 Judgment of 21/01/1999, Commission / Belgium (Rec.1999,p.I-275) C-208/97 Judgment of 18/06/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-4017) C-209/97 Judgment of 18/11/1999, Commission / Council (Rec.1999,p.I-8067) C-210/97 Judgment of 19/11/1998, Akman / Oberkreisdirektor des Rheinisch-Bergischen-Kreises (Rec.1998,p.I-7519) C-211/97 Judgment of 03/06/1999, Gomez Rivero (Rec.1999,p.I-3219) C-212/97 Judgment of 09/03/1999, Centros (Rec.1999,p.I-1459) C-213/97 Judgment of 28/05/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-3289) C-214/97 Judgment of 17/06/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-3839) C-215/97 Judgment of 30/04/1998, Bellone / Yokohama (Rec.1998,p.I-2191) C-216/97 Judgment of 07/09/1999, Gregg (Rec.1999,p.I-4947) C-217/97 Judgment of 09/09/1999, Commission / Germany (Rec.1999,p.I-5087) C-218/97 P Order of 05/12/1997, Council / Fernandes Leite Mateus (Rec.1997,p.I-6945) C-219/97 Judgment of 21/09/1999, Drijvende Bokken (Rec.1999,p.I-6121) C-220/97 Removed from the register on 11/02/1999, Commission / Germany C-221/97 P Judgment of 10/12/1998, Schröder and Thamann / Commission (Rec.1998,p.I-8255) C-222/97 Judgment of 16/03/1999, Trummer and Mayer (Rec.1999,p.I-1661) C-223/97 Removed from the register on 01/12/1997, HDM Flugservice C-224/97 Judgment of 29/04/1999, Ciola (Rec.1999,p.I-2517) C-225/97 Judgment of 19/05/1999, Commission / France (Rec.1999,p.I-3011) C-226/97 Judgment of 16/06/1998, Criminal proceedings against Lemmens (Rec.1998,p.I-3711) C-227/97 Removed from the register on 01/12/1997, Commission / Portugal C-228/97 P Order of 08/10/1998, Kuchlenz-Winter / Commission (Rec.1998,p.I-6047) C-229/97 Judgment of 15/10/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-6059) C-230/97 Judgment of 29/10/1998 , Criminal proceedings against Awoyemi (Rec.1998,p.I-6781) C-231/97 Judgment of 29/09/1999, Van Rooij (Rec.1999,p.I-6355) C-232/97 Judgment of 29/09/1999, Nederhoff (Rec.1999,p.I-6385) C-233/97 Judgment of 03/12/1998, KappAhl (Rec.1998,p.I-8069) C-234/97 Judgment of 08/07/1999 , Fernández de Bobadilla (Rec.1999,p.I-4773) C-235/97 Judgment of 19/11/1998 , France / Commission (Rec.1998,p.I-7555) C-236/97 Judgment of 17/12/1998, Skatteministeriet / Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan (Rec.1998,p.I-8679) C-237/97 Judgment of 11/02/1999, AFS Intercultural Programs Finland ry (Rec.1999,p.I-825) C-238/97 Removed from the register on 18/02/1998, Commission / Spain C-239/97 Order of 07/05/1998, Ireland / Commission (Rec.1998,p.I-2655) C-240/97 Judgment of 05/10/1999, Spain / Commission (Rec.1999,p.I-6571) C-241/97 Judgment of 20/04/1999 , Försäkringsaktiebolaget Skandia (Rec.1999,p.I-1879) C-242/97 Judgment of 18/05/2000 , Belgium / Commission (Rec.2000,p.I-3421) C-243/97 Judgment of 13/07/2000 , Greece / Commission (Rec.2000,p.I-5813) C-244/97 Judgment of 17/12/1998 , Lustig (Rec.1998,p.I-8701) C-245/97 Judgment of 14/12/2000, Germany / Commission (Rec.2000,p.I-11261) C-246/97 Removed from the register on 19/09/2000, Portugal / Commission C-247/97 Judgment of 03/12/1998, Schoonbroodt / Belgian State (Rec.1998,p.I-8095) C-248/97 P(R) Order of 10/09/1997, Chaves Fonseca Ferrão / OHMI (Rec.1997,p.I-4729) C-249/97 Judgment of 14/09/1999, Gruber (Rec.1999,p.I-5295) C-250/97 Judgment of 17/12/1998, Lauge and others (Rec.1998,p.I-8737) C-251/97 Judgment of 05/10/1999, France / Commission (Rec.1999,p.I-6639) C-252/97 P Order of 16/07/1998, N / Commission (Rec.1998,p.I-4871) C-253/97 Judgment of 28/10/1999, Italy / Commission (Rec.1999,p.I-7529) C-254/97 Judgment of 08/07/1999, Baxter and others (Rec.1999,p.I-4809) C-255/97 Judgment of 11/05/1999, Pfeiffer (Rec.1999,p.I-2835) C-256/97 Judgment of 29/06/1999, DM Transport (Rec.1999,p.I-3913) C-257/97 Order of 09/12/1997, E-Quattro / Commission (Unpublished) C-258/97 Judgment of 04/03/1999, HI (Rec.1999,p.I-1405) C-259/97 Judgment of 03/12/1998, Clees (Rec.1998,p.I-8127) C-260/97 Judgment of 17/06/1999, Unibank (Rec.1999,p.I-3715) C-261/97 Removed from the register on 11/02/1998, Baumann C-262/97 Judgment of 26/09/2000 , Engelbrecht (Rec.2000,p.I-7321) C-263/97 Judgment of 29/09/1998, The Queen / Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte First City Trading and others (Rec.1998,p.I-5537) C-264/97 Removed from the register on 20/03/1998, Appia C-265/97 P Judgment of 30/03/2000, VBA / Florimex and others (Rec.2000,p.I-2061) C-266/97 P Judgment of 30/03/2000, VBA / VGB and others (Rec.2000,p.I-2135) C-267/97 Judgment of 29/04/1999, Coursier (Rec.1999,p.I-2543) C-268/97 Judgment of 15/10/1998 , Commission / Belgium (Rec.1998,p.I-6069) C-269/97 Judgment of 04/04/2000, Commission / Council (Rec.2000,p.I-2257) C-270/97 Judgment of 10/02/2000 , Sievers (Rec.2000,p.I-929) C-271/97 See Case C-270/97, Schrage C-272/97 Judgment of 22/04/1999, Commission / Germany (Rec.1999,p.I-2175) C-273/97 Judgment of 26/10/1999, Sirdar (Rec.1999,p.I-7403) C-274/97 Judgment of 16/05/2000 , Commission / Coal Products (Rec.2000,p.I-3175) C-275/97 Judgment of 14/09/1999, DE + ES Bauunternehmung (Rec.1999,p.I-5331) C-276/97 Judgment of 12/09/2000 , Commission / France (Rec.2000,p.I-6251) C-277/97 Removed from the register on 11/02/1998, Commission / Belgium C-278/97 Removed from the register on 07/10/1998, Wrangler Germany C-279/97 Judgment of 10/12/1998, Voeten and Beckers (Rec.1998,p.I-8293) C-280/97 Judgment of 09/02/1999, ROSE Elektrotechnik (Rec.1999,p.I-689) C-281/97 Judgment of 09/09/1999, Krüger (Rec.1999,p.I-5127) C-282/97 Removed from the register on 25/05/1998, Commission / France C-283/97 Judgment of 15/10/1998, Commission / Belgium (Rec.1998,p.I-6081) C-284/97 Judgment of 15/10/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-6091) C-285/97 Judgment of 16/07/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-4895) C-286/97 Removed from the register on 17/11/1997, Commission / Portugal C-287/97 Removed from the register on 17/09/1997, Matteazzi C-288/97 Judgment of 29/04/1999 , Consorzio Caseifici Altopiano di Asiago (Rec.1999,p.I-2575) C-289/97 Judgment of 06/07/2000, Eridania (Rec.2000,p.I-5409) C-290/97 Judgment of 10/12/1998, Bruner / Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Rec.1998,p.I-8333) C-291/97 P Judgment of 11/06/1998, H / Commission (Rec.1998,p.I-3577) C-292/97 Judgment of 13/04/2000, Karlsson and others (Rec.2000,p.I-2737) C-293/97 Judgment of 29/04/1999, The Queen / Minister of Agriculture, Fisher

French

Luigi Martini C-21/97 Voir C-10/97, Giacomo C-22/97 Voir C-10/97, Mafar C-23/97 Radiation du 26/04/1999, Ieropoli C-24/97 Arrêt du 30/04/1998 , Commission / Allemagne (Rec.1998,p.I-2133) C-25/97 Radiation du 30/04/1999, Fiduciaria Internazionale C-26/97 Radiation du 30/04/1999, Giolfo e C. C-27/97 Radiation du 30/04/1999, Ligure Piemontese C-28/97 Radiation du 30/04/1999, SO.ME.FI C-29/97 Radiation du 30/04/1999, SAIA C-30/97 Radiation du 30/04/1999, SVIN Servizi C-31/97 Arrêt du 27/10/1998, Fuerzas Eléctricas de Catalunya et Autopistas Concesionaria Española / Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya (Rec.1998,p.I-6491) C-32/97 Voir C-31/97, ACESA C-33/97 Arrêt du 03/06/1999 , Colim (Rec.1999,p.I-3175) C-34/97 Radiation du 13/10/1998, RWE Energie C-35/97 Arrêt du 24/09/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-5325) C-36/97 Arrêt du 22/10/1998, Kellinghusen / Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel et Ketelsen / Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum (Rec.1998,p.I-6337) C-37/97 Voir C-36/97, Ketelsen C-38/97 Arrêt du 01/10/1998 , Librandi (Rec.1998,p.I-5955) C-39/97 Arrêt du 29/09/1998, Canon Kabushiki Kaisha / Metro-Goldwyn-Mayer (Rec.1998,p.I-5507) C-40/97 Radiation du 14/05/1998, Jordy C-41/97 Arrêt du 11/06/1998, Belgische Staat / Foodic e.a. (Rec.1998,p.I-3527) C-42/97 Arrêt du 23/02/1999, Parlement / Conseil (Rec.1999,p.I-869) C-43/97 Arrêt du 17/07/1997, Commission / Italie (Rec.1997,p.I-4671) C-44/97 Arrêt du 21/10/1999, Allemagne / Commission (Rec.1999,p.I-7177) C-45/97 Arrêt du 06/07/2000, Espagne / Commission (Rec.2000,p.I-5333) C-46/97 Arrêt du 13/07/2000, Grèce / Commission (Rec.2000,p.I-5719) C-47/97 Arrêt du 30/04/1998, Procédure pénale contre Clarke & Sons et Ferne (Rec.1998,p.I-2147) C-48/97 Arrêt du 27/04/1999, Kuwait Petroleum (Rec.1999,p.I-2323) C-49/97 Radiation du 01/12/1997, Commission / France C-50/97 Radiation du 14/10/1997, Blauw C-51/97 Arrêt du 27/10/1998, Réunion européenne e.a. (Rec.1998,p.I-6511) C-52/97 Arrêt du 07/05/1998, Viscido e.a. / Ente Poste Italiane (Rec.1998,p.I-2629) C-53/97 Voir C-52/97, Scandella C-54/97 Voir C-52/97, Terragnolo C-55/97 P Ordonnance du 06/10/1997, AIUFFASS et AKT / Commission (Rec.1997,p.I-5383) C-56/97 Radiation du 06/03/1998, Commission / France C-57/97 Radiation du 24/09/1997, Commission / France C-58/97 Radiation du 19/12/1997, Commission / Italie C-59/97 Arrêt du 18/03/1999, Italie / Commission (Rec.1999,p.I-1683) C-60/97 P Ordonnance du 04/12/1997, M. X / Commission (Non publiée) C-61/97 Arrêt du 22/09/1998 , Foreningen af danske Videogramdistributører, agissant pour Egmont Film e.a. / Laserdisken (Rec.1998,p.I-5171) C-62/97 P Arrêt du 28/05/1998, Commission / Lozano Palacios (Rec.1998,p.I-3273) C-63/97 Arrêt du 23/02/1999, BMW (Rec.1999,p.I-905) C-64/97 Radiation du 03/07/1997, Commission / Italie C-65/97 Arrêt du 25/02/1999, Commission / Gariboldi Engineering Company (Rec.1999,p.I-1017) C-66/97 Ordonnance du 30/06/1997, Banco de Fomento e Exterior / Pechim e.a. (Rec.1997,p.I-3757) C-67/97 Arrêt du 03/12/1998, Procédure pénale contre Bluhme (Rec.1998,p.I-8033) C-68/97 Radiation du 20/01/1998, Commission / Belgique C-69/97 Arrêt du 27/04/1999, Commission / SNUA (Rec.1999,p.I-2363) C-70/97 P Arrêt du 17/11/1998, Kruidvat / Commission (Rec.1998,p.I-7183) C-71/97 Arrêt du 01/10/1998, Commission / Espagne (Rec.1998,p.I-5991) C-72/97 Radiation du 18/11/1997, Commission / Espagne C-73/97 P Arrêt du 21/01/1999, France / Comafrica e.a. (Rec.1999,p.I-185) C-74/97 Voir C-127/96, Gómez Montaña C-75/97 Arrêt du 17/06/1999, Belgique / Commission (Rec.1999,p.I-3671) C-76/97 Arrêt du 24/09/1998 , Tögel / Niederösterreichische Gebietskrankenkasse (Rec.1998,p.I-5357) C-77/97 Arrêt du 28/01/1999, Unilever (Rec.1999,p.I-431) C-78/97 P(R) Ordonnance du 10/03/1997, Goldstein / Commission (Non publiée) C-79/97 Radiation du 01/12/1997, Happy Sports Michl C-80/97 Ordonnance du 25/05/1998, Société des caves et producteurs réunis de Roquefort / Commission (Non publiée) C-81/97 Ordonnance du 25/05/1998, MD Foods / Commission (Non publiée) C-82/97 Ordonnance du 25/05/1998, Bergpracht Milchwerk / Commission (Non publiée) C-83/97 Arrêt du 11/12/1997, Commission / Allemagne (Rec.1997,p.I-7191) C-84/97 Radiation du 27/10/1998, Grafoplast C-85/97 Arrêt du 19/11/1998, Société financière d'investissements / État belge (Rec.1998,p.I-7447) C-86/97 Arrêt du 25/02/1999 , Trans-Ex-Import (Rec.1999,p.I-1041) C-87/97 Arrêt du 04/03/1999, Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola (Rec.1999,p.I-1301) C-88/97 Radiation du 24/11/1997, Commission / Portugal C-89/97 P(R) Ordonnance du 30/04/1997, Moccia Irme / Commission (Rec.1997,p.I-2327) C-90/97 Arrêt du 25/02/1999, Swaddling (Rec.1999,p.I-1075) C-91/97 Radiation du 27/01/1998, Altiney C-92/97 Radiation du 11/11/1997, Commission / Belgique C-93/97 Arrêt du 16/07/1998 , Fédération belge des chambres syndicales de médecins / Gouvernement flamand e.a. (Rec.1998,p.I-4837) C-94/97 Voir C-308/96, Madgett et Baldwin C-95/97 Ordonnance du 21/03/1997, Région wallonne / Commission (Rec.1997,p.I-1787) C-96/97 Radiation du 07/10/1997, Commission / France C-97/97 Radiation du 01/07/1997, Bach C-98/97 Radiation du 03/02/1999 , CIF C-99/97 Radiation du 01/12/1997, TV Spielfilm Verlag C-100/97 Radiation du 11/12/1997, Commission / Luxembourg C-101/97 Radiation du 26/03/1998, Commission / Italie C-102/97 Arrêt du 09/09/1999, Commission / Allemagne (Rec.1999,p.I-5051) C-103/97 Arrêt du 04/02/1999, Köllensperger et Atzwanger (Rec.1999,p.I-551) C-104/97 P Arrêt du 14/10/1999, Atlanta / Communauté européenne (Rec.1999,p.I-6983) C-105/97 Radiation du 25/06/1998, Gulli C-106/97 Arrêt du 21/09/1999, DADI et Douane-Agenten (Rec.1999,p.I-5983) C-107/97 Arrêt du 18/05/2000, Rombi et Arkopharma (Rec.2000,p.I-3367) C-108/97 Arrêt du 04/05/1999, Windsurfing Chiemsee (Rec.1999,p.I-2779) C-109/97 Voir C-108/97, Windsurfing Chiemsee C-110/97 Arrêt du 22/11/2001, Pays-Bas / Conseil (Rec.2001,p.I-8763) C-110/97 R Ordonnance du 21/03/1997, Pays-Bas / Conseil (Rec.1997,p.I-1795) C-111/97 Arrêt du 24/09/1998 , EvoBus Austria / Niederösterreichische Verkehrsorganisation (Rec.1998,p.I-5411) C-112/97 Arrêt du 25/03/1999, Commission / Italie (Rec.1999,p.I-1821) C-113/97 Arrêt du 15/01/1998 , Babahenini / État belge (Rec.1998,p.I-183) C-114/97 Arrêt du 29/10/1998, Commission / Espagne (Rec.1998,p.I-6717) C-115/97 Arrêt du 21/09/1999, Brentjens' (Rec.1999,p.I-6025) C-116/97 Voir C-115/97, Brentjens' C-117/97 Voir C-115/97, Brentjens' C-118/97 Voir C-9/97, Pitkäranta C-119/97 P Arrêt du 04/03/1999, Ufex e.a. / Commission (Rec.1999,p.I-1341) C-120/97 Arrêt du 21/01/1999, Upjohn (Rec.1999,p.I-223) C-121/97 Radiation du 23/09/1997, Commission / Allemagne C-122/97 Radiation du 18/10/1999, Commission / Allemagne C-123/97 Radiation du 17/07/1998, Nalon C-124/97 Arrêt du 21/09/1999, Läärä e.a. (Rec.1999,p.I-6067) C-125/97 Arrêt du 14/07/1998, Regeling / Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (Rec.1998,p.I-4493) C-126/97 Arrêt du 01/06/1999, Eco Swiss (Rec.1999,p.I-3055) C-127/97 Arrêt du 01/10/1998, Burstein / Freistaat Bayern (Rec.1998,p.I-6005) C-128/97 Ordonnance du 30/04/1998, Procédures pénales contre Italia Testa et Modesti (Rec.1998,p.I-2181) C-129/97 Arrêt du 09/06/1998, Procédures pénales contre Chiciak et Fol (Rec.1998,p.I-3315) C-130/97 Voir C-129/97, Fol C-131/97 Arrêt du 25/02/1999 , Carbonari e.a. (Rec.1999,p.I-1103) C-132/97 Voir C-61/96, Espagne / Conseil C-133/97 Radiation du 02/03/1999, CAR C-134/97 Arrêt du 12/11/1998, Victoria Film (Rec.1998,p.I-7023) C-135/97 Radiation du 01/12/1997, Magazin-Verlag am Fleetrand C-136/97 Arrêt du 29/04/1999, Norbury Developments (Rec.1999,p.I-2491) C-137/97 Voir C-128/97, Modesti C-138/97 Ordonnance du 28/01/2000, Farina (Non publiée) C-139/97 Arrêt du 12/02/1998, Commission / Italie (Rec.1998,p.I-605) C-140/97 Arrêt du 15/06/1999, Rechberger e.a. (Rec.1999,p.I-3499) C-141/97 Radiation du 20/11/1997, Commission / Italie C-142/97 Radiation du 27/01/1998, Commission / Italie C-143/97 Arrêt du 22/10/1998, Office national des pensions / Conti (Rec.1998,p.I-6365) C-144/97 Arrêt du 12/02/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-613) C-145/97 Arrêt du 07/05/1998, Commission / Belgique (Rec.1998,p.I-2643) C-146/97 Radiation du 04/12/1997, Commission / Grèce C-147/97 Arrêt du 10/02/2000, Deutsche Post (Rec.2000,p.I-825) C-148/97 Voir C-147/97, Deutsche Post C-149/97 Arrêt du 12/11/1998, Institute of the Motor Industry (Rec.1998,p.I-7053) C-150/97 Arrêt du 21/01/1999, Commission / Portugal (Rec.1999,p.I-259) C-151/97 P(I) Ordonnance du 17/06/1997, National Power et PowerGen / British Coal et Commission (Rec.1997,p.I-3491) C-152/97 Arrêt du 27/10/1998, Abruzzi Gas / Amministrazione Tributaria di Milano (Rec.1998,p.I-6553) C-153/97 Arrêt du 17/12/1998, Grajera Rodríguez (Rec.1998,p.I-8645) C-154/97 Radiation du 08/10/1997, Commission / Grèce C-155/97 Radiation du 15/06/1998, Commission / Belgique C-156/97 Arrêt du 17/02/2000, Commission / Van Balkom Non-Ferro Scheiding (Rec.2000,p.I-1095) C-157/97 Voir C-151/97, Powergen C-158/97 Arrêt du 28/03/2000 , Badeck e.a. (Rec.2000,p.I-1875) C-159/97 Arrêt du 16/03/1999, Castelletti (Rec.1999,p.I-1597) C-160/97 Radiation du 04/12/1997, Commission / Italie C-161/97 P Arrêt du 22/04/1999, Kernkraftwerke Lippe-Ems / Commission (Rec.1999,p.I-2057) C-162/97 Arrêt du 19/11/1998, Procédure pénale contre Nilsson e.a. (Rec.1998,p.I-7477) C-163/97 Arrêt du 12/03/1998, Commission / Belgique (Rec.1998,p.I-1181) C-164/97 Arrêt du 25/02/1999, Parlement / Conseil (Rec.1999,p.I-1139) C-165/97 Voir C-164/97, Parlement / Conseil C-166/97 Arrêt du 18/03/1999, Commission / France (Rec.1999,p.I-1719) C-167/97 Arrêt du 09/02/1999, Seymour-Smith et Perez (Rec.1999,p.I-623) C-168/97 Radiation du 16/09/1998, Perkins C-169/97 Radiation du 18/09/1997, Commission / Portugal C-170/97 Radiation du 13/11/1997, Commission / Portugal C-171/97 Radiation du 13/11/1997, Commission / Portugal C-172/97 Arrêt du 10/06/1999 , SIVU (Rec.1999,p.I-3363) C-172/97 OP Arrêt du 02/10/2001, SIVU (Rec.2001,p.I-6699) C-173/97 Radiation du 04/12/1997, Commission / Grèce C-174/97 P Ordonnance du 25/03/1998, FFSA e.a. / Commission (Rec.1998,p.I-1303) C-175/97 Arrêt du 05/03/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-963) C-176/97 Arrêt du 11/06/1998, Commission / Belgique et Luxembourg (Rec.1998,p.I-3557) C-177/97 Voir C-176/97, Commission / Luxembourg C-178/97 Arrêt du 30/03/2000 , Banks e.a. (Rec.2000,p.I-2005) C-179/97 Arrêt du 02/03/1999, Espagne / Commission (Rec.1999,p.I-1251) C-180/97 Ordonnance du 01/10/1997, Regione Toscana / Commission (Rec.1997,p.I-5245) C-181/97 Arrêt du 28/01/1999, van der Kooy (Rec.1999,p.I-483) C-182/97 Ordonnance du 05/10/2000, Palazzo Piacentini (Non publiée) C-183/97 Arrêt du 18/06/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-4005) C-184/97 Arrêt du 11/11/1999, Commission / Allemagne (Rec.1999,p.I-7837) C-185/97 Arrêt du 22/09/1998, Coote / Granada Hospitality (Rec.1998,p.I-5199) C-186/97 Radiation du 18/03/1999, Commission / Allemagne C-187/97 Radiation du 13/10/1998, Wingas C-188/97 P Ordonnance du 02/04/1998, Rasmussen / Commission (Non publiée) C-189/97 Arrêt du 08/07/1999, Parlement / Conseil (Rec.1999,p.I-4741) C-190/97 Arrêt du 11/12/1997, Commission / Belgique (Rec.1997,p.I-7201) C-191/97 Voir C-51/96, Deliège C-192/97 Radiation du 18/03/1999, Commission / Allemagne C-193/97 Arrêt du 29/10/1998, de Castro Freitas et Escallier / Ministre des Classes moyennes et du Tourisme (Rec.1998,p.I-6747) C-194/97 Voir C-193/97, Escallier C-195/97 Arrêt du 25/02/1999, Commission / Italie (Rec.1999,p.I-1169) C-196/97 P Ordonnance du 15/01/1998, Intertronic / Commission (Rec.1998,p.I-199) C-197/97 Radiation du 27/01/1999, Davies C-198/97 Arrêt du 08/06/1999, Commission / Allemagne (Rec.1999,p.I-3257) C-199/97 Radiation du 07/10/1998, Rios C-200/97 Arrêt du 01/12/1998, Ecotrade / Altiforni e Ferriere di Servola (Rec.1998,p.I-7907) C-201/97 Radiation du 21/10/1997, Commission / Grèce C-202/97 Arrêt du 10/02/2000, FTS (Rec.2000,p.I-883) C-203/97 Radiation du 26/03/1998, Commission / Allemagne C-204/97 Arrêt du 03/05/2001 , Portugal / Commission (Rec.2001,p.I-3175) C-205/97 Radiation du 05/12/1997, Fazenda Pública / Ministério Público C-206/97 Arrêt du 29/06/1999, Suède / Conseil (Rec.1999,p.I-3885) C-207/97 Arrêt du 21/01/1999, Commission / Belgique (Rec.1999,p.I-275) C-208/97 Arrêt du 18/06/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-4017) C-209/97 Arrêt du 18/11/1999, Commission / Conseil (Rec.1999,p.I-8067) C-210/97 Arrêt du 19/11/1998, Akman / Oberkreisdirektor des Rheinisch-Bergischen-Kreises (Rec.1998,p.I-7519) C-211/97 Arrêt du 03/06/1999, Gomez Rivero (Rec.1999,p.I-3219) C-212/97 Arrêt du 09/03/1999, Centros (Rec.1999,p.I-1459) C-213/97 Arrêt du 28/05/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-3289) C-214/97 Arrêt du 17/06/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-3839) C-215/97 Arrêt du 30/04/1998, Bellone / Yokohama (Rec.1998,p.I-2191) C-216/97 Arrêt du 07/09/1999, Gregg (Rec.1999,p.I-4947) C-217/97 Arrêt du 09/09/1999, Commission / Allemagne (Rec.1999,p.I-5087) C-218/97 P Ordonnance du 05/12/1997, Conseil / Fernandes Leite Mateus (Rec.1997,p.I-6945) C-219/97 Arrêt du 21/09/1999, Drijvende Bokken (Rec.1999,p.I-6121) C-220/97 Radiation du 11/02/1999, Commission / Allemagne C-221/97 P Arrêt du 10/12/1998, Schröder et Thamann / Commission (Rec.1998,p.I-8255) C-222/97 Arrêt du 16/03/1999, Trummer et Mayer (Rec.1999,p.I-1661) C-223/97 Radiation du 01/12/1997, HDM Flugservice C-224/97 Arrêt du 29/04/1999, Ciola (Rec.1999,p.I-2517) C-225/97 Arrêt du 19/05/1999, Commission / France (Rec.1999,p.I-3011) C-226/97 Arrêt du 16/06/1998, Procédure pénale contre Lemmens (Rec.1998,p.I-3711) C-227/97 Radiation du 01/12/1997, Commission / Portugal C-228/97 P Ordonnance du 08/10/1998, Kuchlenz-Winter / Commission (Rec.1998,p.I-6047) C-229/97 Arrêt du 15/10/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-6059) C-230/97 Arrêt du 29/10/1998 , Procédure pénale contre Awoyemi (Rec.1998,p.I-6781) C-231/97 Arrêt du 29/09/1999, Van Rooij (Rec.1999,p.I-6355) C-232/97 Arrêt du 29/09/1999, Nederhoff (Rec.1999,p.I-6385) C-233/97 Arrêt du 03/12/1998, KappAhl (Rec.1998,p.I-8069) C-234/97 Arrêt du 08/07/1999 , Fernández de Bobadilla (Rec.1999,p.I-4773) C-235/97 Arrêt du 19/11/1998 , France / Commission (Rec.1998,p.I-7555) C-236/97 Arrêt du 17/12/1998, Skatteministeriet / Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan (Rec.1998,p.I-8679) C-237/97 Arrêt du 11/02/1999, AFS Intercultural Programs Finland ry (Rec.1999,p.I-825) C-238/97 Radiation du 18/02/1998, Commission / Espagne C-239/97 Ordonnance du 07/05/1998, Irlande / Commission (Rec.1998,p.I-2655) C-240/97 Arrêt du 05/10/1999, Espagne / Commission (Rec.1999,p.I-6571) C-241/97 Arrêt du 20/04/1999 , Försäkringsaktiebolaget Skandia (Rec.1999,p.I-1879) C-242/97 Arrêt du 18/05/2000 , Belgique / Commission (Rec.2000,p.I-3421) C-243/97 Arrêt du 13/07/2000 , Grèce / Commission (Rec.2000,p.I-5813) C-244/97 Arrêt du 17/12/1998 , Lustig (Rec.1998,p.I-8701) C-245/97 Arrêt du 14/12/2000, Allemagne / Commission (Rec.2000,p.I-11261) C-246/97 Radiation du 19/09/2000, Portugal / Commission C-247/97 Arrêt du 03/12/1998, Schoonbroodt / État belge (Rec.1998,p.I-8095) C-248/97 P(R) Ordonnance du 10/09/1997, Chaves Fonseca Ferrão / OHMI (Rec.1997,p.I-4729) C-249/97 Arrêt du 14/09/1999, Gruber (Rec.1999,p.I-5295) C-250/97 Arrêt du 17/12/1998, Lauge e.a. (Rec.1998,p.I-8737) C-251/97 Arrêt du 05/10/1999, France / Commission (Rec.1999,p.I-6639) C-252/97 P Ordonnance du 16/07/1998, N / Commission (Rec.1998,p.I-4871) C-253/97 Arrêt du 28/10/1999, Italie / Commission (Rec.1999,p.I-7529) C-254/97 Arrêt du 08/07/1999, Baxter e.a. (Rec.1999,p.I-4809) C-255/97 Arrêt du 11/05/1999, Pfeiffer (Rec.1999,p.I-2835) C-256/97 Arrêt du 29/06/1999, DM Transport (Rec.1999,p.I-3913) C-257/97 Ordonnance du 09/12/1997, E-Quattro / Commission (Non publiée) C-258/97 Arrêt du 04/03/1999, HI (Rec.1999,p.I-1405) C-259/97 Arrêt du 03/12/1998, Clees (Rec.1998,p.I-8127) C-260/97 Arrêt du 17/06/1999, Unibank (Rec.1999,p.I-3715) C-261/97 Radiation du 11/02/1998, Baumann C-262/97 Arrêt du 26/09/2000 , Engelbrecht (Rec.2000,p.I-7321) C-263/97 Arrêt du 29/09/1998, The Queen / Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte First City Trading e.a. (Rec.1998,p.I-5537) C-264/97 Radiation du 20/03/1998, Appia C-265/97 P Arrêt du 30/03/2000, VBA / Florimex e.a. (Rec.2000,p.I-2061) C-266/97 P Arrêt du 30/03/2000, VBA / VGB e.a. (Rec.2000,p.I-2135) C-267/97 Arrêt du 29/04/1999, Coursier (Rec.1999,p.I-2543) C-268/97 Arrêt du 15/10/1998 , Commission / Belgique (Rec.1998,p.I-6069) C-269/97 Arrêt du 04/04/2000, Commission / Conseil (Rec.2000,p.I-2257) C-270/97 Arrêt du 10/02/2000 , Sievers (Rec.2000,p.I-929) C-271/97 Voir C-270/97, Schrage C-272/97 Arrêt du 22/04/1999, Commission / Allemagne (Rec.1999,p.I-2175) C-273/97 Arrêt du 26/10/1999, Sirdar (Rec.1999,p.I-7403) C-274/97 Arrêt du 16/05/2000 , Commission / Coal Products (Rec.2000,p.I-3175) C-275/97 Arrêt du 14/09/1999, DE + ES Bauunternehmung (Rec.1999,p.I-5331) C-276/97 Arrêt du 12/09/2000 , Commission / France (Rec.2000,p.I-6251) C-277/97 Radiation du 11/02/1998, Commission / Belgique C-278/97 Radiation du 07/10/1998, Wrangler Germany C-279/97 Arrêt du 10/12/1998, Voeten et Beckers (Rec.1998,p.I-8293) C-280/97 Arrêt du 09/02/1999, ROSE Elektrotechnik (Rec.1999,p.I-689) C-281/97 Arrêt du 09/09/1999, Krüger (Rec.1999,p.I-5127) C-282/97 Radiation du 25/05/1998, Commission / France C-283/97 Arrêt du 15/10/1998, Commission / Belgique (Rec.1998,p.I-6081) C-284/97 Arrêt du 15/10/1998, Commission / France (Rec.1998,p.I-6091) C-285/97 Arrêt du 16/07/1998, Commission / Portugal (Rec.1998,p.I-4895) C-286/97 Radiation du 17/11/1997, Commission / Portugal C-287/97 Radiation du 17/09/1997, Matteazzi C-288/97 Arrêt du 29/04/1999 , Consorzio Caseifici Altopiano di Asiago (Rec.1999,p.I-2575) C-289/97 Arrêt du 06/07/2000, Eridania (Rec.2000,p.I-5409) C-290/97 Arrêt du 10/12/1998, Bruner / Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Rec.1998,p.I-8333) C-291/97 P Arrêt du 11/06/1998, H / Commission (Rec.1998,p.I-3577) C-292/97 Arrêt du 13/04/2000, Karlsson e.a. (Rec.2000,p.I-2737) C-293/97 Arrêt du 29/04/1999, The Queen / Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Standley e.a. (Rec.1999,p.I-2603) C-294/97 Arrêt du 26/10/1999, Eurowings Luftverkehr (Rec.1999,p.I-7447) C-295/97 Arrêt du 17/06/1999 , Piaggio (Rec.1999,p.I-3735) C-296/97 Radiation du 07/10/1998, Gloger C-297/97 Radiation du 17/07/1998, Commission / Italie C-298/97 Arrêt du 28/05/1998, Commission / Espagne (Rec.1998,p.I-3301) C-299/97 Radiation du 20/05/1998, Commission / Portugal C-300/97 P Radiation du 11/02/1999, Tiercé Ladbroke / Commission C-301/97 Arrêt du 22/11/2001, Pays-Bas / Conseil (Rec.2001,p.I-8853) C-302/97 Arrêt du 01/06/1999 , Konle (Rec.1999,p.I-3099) C-303/97 Arrêt du 28/01/1999, Sektkellerei Kessler (Rec.1999,p.I-513) C-304/97 P Arrêt du 18/03/1999, Carbajo Ferrero / Parlement (Rec.1999,p.I-1749) C-305/97 Arrêt du 05/10/1999, Royscot e.a. (Rec.1999,p.I-6671) C-306/97 Arrêt du 17/12/1998, Connemara Machine Turf (Rec.1998,p.I-8761) C-307/97 Arrêt du 21/09/1999, Saint-Gobain ZN (Rec.1999,p.I-6161) C-308/97 Arrêt du 25/11/1998, Manfredi / Regione Puglia (Rec.1998,p.I-7685) C-309/97 Arrêt du 11/05/1999, Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse (Rec.1999,p.I-2865) C-310/97 P Arrêt du 14/09/1999, Commission / AssiDomän Kraft Products e.a. (Rec.1999,p.I-5363) C-311/97 Arrêt du 29/04/1999, Royal Bank of Scotland (Rec.1999,p.I-2651) C-312/97 P Ordonnance du 25/06/1998, Fichtner / Commission (Rec.1998,p.I-4135) C-313/97 Arrêt du 12/03/1998, Commission

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Hearing T-342/02 Metro-Goldwyn-Mayer Lion v OHMI - Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) Intellectual property

French

Plaidoirie T-342/02 Metro-Goldwyn-Mayer Lion / OHMI - Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) Propriété intellectuelle

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Judgment T-342/02 Metro-Goldwyn-Mayer Lion v OHMI - Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) Intellectual property

French

Arrêt T-342/02 Metro-Goldwyn-Mayer Lion / OHMI - Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) Propriété intellectuelle

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fourth Chamber) 16 September 2004 (1) (Community trade mark – Opposition proceedings – Extent of the obligation of examination – Conversion into a national trade-mark application – Article 58 of Regulation (EC) No 40/94) In Case T-342/02, Metro-Goldwyn- Mayer Lion Corp., established in Santa Monica, California (United States), represented by F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse and D. Moreau, lawyers, applicant, v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), represented by S. Laitinen and D. Botis, acting as Agents, defendant, the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM being Moser Grupo Media SL, established in Santa Eulalia del Rio (Spain), ACTION brought against the decision of the Third Board of Appeal of OHIM of 5 September 2002 (Case R 437/2001-3) declaring inadmissible the appeal brought against the decision of the Opposition Division relating to opposition proceedings between Moser Grupo Media SL and Metro -Goldwyn -Mayer Lion Corp.,

French

ARRÊT DU TRIBUNAL (quatrième chambre) 16 septembre 2004 (1) « Marque communautaire – Procédure d'opposition – Étendue de l'obligation d'examen – Transformation en demande de marque nationale – Article 58 du règlement (CE) nº 40/94 » Dans l'affaire T-342/02, Metro-Goldwyn- Mayer Lion Corp., établie à Santa Monica, Californie (ÉtatsUnis), représentée par Mes F. de Visscher, E. Cornu, E. De Gryse et D. Moreau, avocats, partie requérante, contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), représenté par Mme S. Laitinen et M. D. Botis, en qualité d'agents, partie défenderesse, l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI ayant été Moser Grupo Media, SL, établie à Santa Eulalia del Rio (Espagne), ayant pour objet un recours contre la décision de la troisième chambre de recours de l'OHMI du 5 septembre 2002 (affaire R 437/2001-3), déclarant irrecevable le recours introduit contre la décision de la division d'opposition, relative à une procédure d'opposition entre Moser Grupo Media, SL, et Metro-Goldwyn -Mayer Lion Corp.,

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On 9 June 1998, Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. (‘the applicant’) gave notice of opposition, under Article 42 of Regulation No 40/94, to the registration applied for and did so in respect of all the goods and services covered by the application.

French

Le 9 juin 1998, Metro -Goldwyn-Mayer Lion Corp. (ci-après la « requérante ») a formé une opposition, au titre de l’article 42 du règlement nº 40/94, à l’encontre de l’enregistrement demandé, et ce pour tous les produits et services visés par la demande.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

First, the document submitted with the aim of proving the national registration obtained in Austria showed that the holder of the right in question was not the applicant, but Metro -Goldwyn-Mayer Film Corp. Second, the translation relating to the national registration obtained in Greece was neither correct nor sufficient and was therefore not accepted.

French

Premièrement, la pièce fournie dans le but de prouver l’enregistrement national obtenu en Autriche faisait apparaître que le titulaire du droit en question n’était pas la requérante, mais Metro-Goldwyn -Mayer Film Corp. Deuxièmement, la traduction relative à l’enregistrement national obtenu en Grèce n’était ni correcte ni suffisante et n’a pas, dès lors, été retenue.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

17 The similarity between the trade marks and the similarity between the goods and services are interdependent in the sense that a lesser degree of similarity between the services may be offset by a greater degree of similarity between the trade marks, and vice versa (see judgment of the Court of Justice of 29 September 1998 in Case C-39/97 Canon v Metro Goldwyn-Mayer, at paragraph 17).

French

d’une opposition présentée devant l’Office communautaire, il faut tenir compte de la coexistence, sur le territoire espagnol, des marques en cause puisque l’office espagnol examine d’emblée, et selon des critères identiques à ceux de l’Office communautaire, les motifs relatifs de refus pouvant être invoqués contre une demande de marque.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The owners of The Saturday Evening Post and of the Metro-Goldwyn-Mayer studios certainly considered it so.

French

C'était certes l'avis des propriétaires du Saturday Evening Post et des studios de la Metro-Goldwyn-Mayer.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Besides her glorious acting career, Toronto native Mary Pickford was also one the founders of United Artists; Louis B. Mayer, who grew up in Saint John, New Brunswick, founded Metro-Goldwyn-Mayer; Jack Warner, born Jacob Eichelbaum on August 2, 1892, in London, Ontario, was at the origins of Warner Brothers studios.

French

Mary Pickford, née à Toronto, outre sa glorieuse carrière d’actrice, fut aussi l’une des fondatrices de United Artists; Louis B. Mayer grandit à Saint John, New Brunswick, et fonda Metro-Goldwyn-Mayer; Jack Warner, en fait Jacob Eichelbaum, naquit le 2 août 1892 à London, Ontario, et fut à l’origine de Warner Brothers studios.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

C-417/04 T-342/02 Judgment of 16/09/2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion / OHMI (Rec.2004,p.II-3191) T-343/02 Judgment of 22/04/2004, Schintgen / Commission (Rec.2004,p.FP-I-A-133,II-605) T-344/02 Pending Case, Air One / Commission T-345/02 Removed from the register on 23/01/2003, Evropaïki Dynamiki / Commission T-346/02 Judgment of 30/09/2003, Cableuropa and others / Commission (Rec.2003,p.II-4251) T-347/02 See Case T-346/02, Aunacable and others / Commission T-347/02 See Case T-346/02, Aunacable and others / Commission T-347/02 See Case T-346/02, Aunacable and others / Commission T-348/02 Judgment of 27/11/2003, Quick / OHMI (Quick) (Rec.2003,p.II-5071) T-349/02 Removed from the register on 10/11/2003 , Sephora / OHMI T-350/02 Removed from the register on 15/02/2005, Ikegami Electronics (Europe) / Council T-351/02 Judgment of 05/04/2006, Deutsche Bahn / Commission (Rec.2006,p.II-1047) T-352/02 Judgment of 25/05/2005, Creative Technology / OHMI (Rec.2005,p.II-1745) APPEAL :

French

C-417/04 T-342/02 Arrêt du 16/09/2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion / OHMI (Rec.2004,p.II-3191) T-343/02 Arrêt du 22/04/2004, Schintgen / Commission (Rec.2004,p.FP-I-A-133,II-605) T-344/02 En cours, Air One / Commission T-345/02 Radiation du 23/01/2003, Evropaïki Dynamiki / Commission T-346/02 Arrêt du 30/09/2003, Cableuropa e.a. / Commission (Rec.2003,p.II-4251) T-347/02 Voir T-346/02, Aunacable e.a. / Commission T-347/02 Voir T-346/02, Aunacable e.a. / Commission T-347/02 Voir T-346/02, Aunacable e.a. / Commission T-348/02 Arrêt du 27/11/2003, Quick / OHMI (Quick) (Rec.2003,p.II-5071) T-349/02 Radiation du 10/11/2003 , Sephora / OHMI T-350/02 Radiation du 15/02/2005, Ikegami Electronics (Europe) / Conseil T-351/02 Arrêt du 05/04/2006, Deutsche Bahn / Commission (Rec.2006,p.II-1047) T-352/02 Arrêt du 25/05/2005, Creative Technology / OHMI (Rec.2005,p.II-1745) POURVOI :

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Representative of INTA recalled that a sound mark application concerning the roar of a lion for the Metro Goldwyn Meyer (MGM) Corporation had been accepted in several countries.

French

Le représentant de l’INTA a rappelé qu’une demande de marque sonore concernant le rugissement d’un lion pour la société Metro Goldwyn Meyer (MGM) avait été acceptée dans plusieurs pays.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The court’s reasoning contained numerous references to the case-law of the Court of Justice (the cases of Sabèl v Puma, Canon v Metro Goldwyn Mayer and General Motor Corp. v Yplon) and undertook a direct comparison between English law and Community legislation.

French

Il a dès lors fait droit à la requête de la demanderesse et considéré, en outre, qu’il y avait une concurrence déloyale.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Infringement thus existed within the meaning of Section 10(1) TMA (identical trade marks for identical goods) or, in the alternative, Section 10(2) TMA (identical trade marks for similar goods, or vice versa), in accordance with the case-law of the Court of Justice (in Canon v Metro Goldwyn Mayer, Lloyd Schuhfabrik v Klijsen Handel and Sabèl v Puma).

French

Le tribunal a considéré que les deux parties utilisaient la marque «DECON» selon les mêmes modalités.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Canon Kabushiki Kaisha v Metro-Goldwyn-Mayer Inc., formerly Pathe Communications Corporation 12/98 1407

French

Canon Kabushiki Kaisha contre Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation 12/98 1407

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Metro Goldwyn Mayer, founded by Samuel Goldwyn, is run by Alan Ladd, his mother being Sue Carroll.

French

Pour ce qui est du cinéma, Universal Pictures est contrôlée par Lew Wasserman, qui est président de MCA, la compagnie mère.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

OHIM points out, in this respect, that a finding that there is a likelihood of confusion on the basis of one of the earlier marks is sufficient for the Community trade mark application to be rejected as a whole and that it is therefore not obliged in such a case to enter into the examination of each of the earlier rights on which the opposition is based (Joined Cases T183/02 and T-184/02 El Corte Inglés v OHIM – González Cabello and Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR) [2004] ECR II-965, paragraphs 70 to 72, and Case T-342/02 Metro-Goldwyn-Mayer Lion v OHIM – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media), ECR II-3191, paragraph 48).

French

L’OHMI rappelle, à cet égard, que la constatation de lexistence d’un ’ risque de confusion au regard de l’une des marques antérieures suffit à rejeter la demande de marque communautaire dans son ensemble et qu ’il peut donc, dans un tel cas, s ’abstenir de procéder à l’appréciation de chacun des droits ant érieurs sur lesquels est fondée l’opposition [arrêts du Tribunal du 17 mars 2004, El Corte Inglés/OHMI – González Cabello et Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T-183/02 et T-184/02, Rec. p.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: esque me rompio el corazon (Spanish>Quechua) | rapport (French>Greek) | floor ball (English>Malay) | anu ang kahulugan ng makaalpas (Tagalog>English) | kanila (Cebuano>English) | bantay sa hospital (English>Tagalog) | sinegiorgis (English>Arabic) | приносити (Ukrainian>German) | ejn (German>Dutch) | express message (English>Swedish) | kürbisse (German>Spanish) | unclean (English>Maltese) | ugiri poochi (English>Tamil) | xnnx- com (Hungarian>Japanese) | tenuous (English>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK