Results for mingw get translation from English to French

mingw
mingw

get
obtenir

.get();
session.close();

get away
faire un break

get lost!
tire-toi !

get protection
produits

get ready...
À vos marques...

get associations:
obtenir les associations:

in particular, we recommend to use mingw instead of cygwin.
en particulier, nous recommandons d'utiliser mingw au lieu de cygwin.

possibility to compile the toolbox with the cross-compiler mingw .
possibilité d'utiliser le compilateur croisé mingw .

complete instructions for building mplayer and necessary libraries can be found in the mplayer mingw howto.
de complètes instructions pour compiler mplayer et les librairies nécessaires sont disponibles sur mplayer mingw howto.

compiling sfml static libraries with mingw requires an extra-step if you want to include the external libraries as well.
compiler les bibliothèques sfml statiques avec mingw requiert une étape supplémentaire si vous voulez également y inclure les bibliothèques externes.

when linking to multiple sfml libraries, make sure you link them in the right order, as it's important for mingw.
lorsque vous liez avec plusieurs bibliothèques sfml, assurez-vous de toujours les lier dans le bon ordre, c'est important pour mingw.

if mingw is not yet installed, do exactly what was described in the "download and install mingw" part of this article.
si mingw n'est pas encore installé, faite exactement ce qui était décrit dans la partie "télécharger et installer mingw" de cet article.

although the project regularly accepts patches to ensure mingw and other alternative builds work and improve upon them, they are not actively maintained and are often broken in the course of normal development.
bien que le projet accepte régulièrement des correctifs pour s'assurer que mingw et d'autre outils de compilation fonctionnent, ou même pour les améliorer, ils ne sont pas maintenus de manière suivie et sont même souvent hors d'état de fonctionner à certains stades du développement normal.

the windows archive contains the import libraries for visual c++ and mingw (gcc); those are compatible with every version of the corresponding compiler.
l'archive windows contient les bibliothèques d'importation pour visual c++ et mingw (gcc) ; celles-ci sont compatibles avec toutes les versions du compilateur correspondant.

on a personal note, i would probably go for the borland compiled dll, since it is smaller, requires fewer other dlls, and is free to use, whereas the mingw compiler imposes more restrictions.
personnellement, je préfère compiler la dll avec borland, car elle est plus petite, requiert moins de dll tierces et que son utilisation est gratuite, alors que le compilateur mingw impose davantage de restrictions.

copying headers and libraries to your installation of mingw is not recommended, it's better to keep libraries in their own separate location, especially if you intend to use several versions of the same library, or several compilers.
copier les en-têtes et bibliothèques directement dans votre répertoire mingw n'est pas conseillé, il vaut mieux laisser les bibliothèques à part dans leur coin, tout particulièrement si vous avez l'intention d'utiliser plusieurs versions d'une même bibliothèque, ou plusieurs compilateurs différents.

gets
obtient