Results for mired translation from English to French

mired
degré microréciproque

mired in
englué dans

shock is mired.
l'ébranlement s'enlise.

be mired in detail
se perdre dans les détails

spain is mired in crisis.
l'espagne est embourbée dans la crise.

the commission is mired in distrust.
la crédibilité de la commission est entachée.

it is still mired in 1980 values.
celle-ci repose encore sur des chiffres qui date de 1980.

rural people became mired in squalor.
les paysans commencèrent à baigner dans la misère.

they are mired by this report and that report.
ils sont étouffés sous le poids des rapports qui se multiplient.

epa process "mired by conflict and contention"
la négociation des ape "embourbée par les conflits et la controverse"

the government is becoming increasingly mired in contradictions.
le gouvernement s'embourbe de plus en plus dans les contradictions.

however, main street america is mired in depression.
however, main street america is mired in depression.

it is a debate that is already mired in controversy.
ce débat se révèle d'ores et déjà générateur de controverse.

the situation thus remains mired in unending bureaucratic processes.
la situation demeure donc figée dans des méandres bureaucratiques sans fin.

• meetings that can be boring and mired in administrative minutiae
• la tenue de réunions dynamiques qui ne s'embourbent pas dans des détails administratifs;

brazil is now mired in dismal gdp growth (0.3%).
la croissance du produit intérieur brut (pib) du brésil est rachitique, à peine 0,3%.

indonesia and the philippines are mired in political and economic instability.
l'indonésie et les philippines baignent dans l'instabilité économique et politique.

already, poor countries are becoming even more deeply mired in poverty.
les pays pauvres s'enfoncent davantage dans la pauvreté.

canadians are tired of seeing their leaders mired in partisan wrangling.
les canadiens en ont assez de voir leurs dirigeants se lancer dans des disputes empreintes de sectarisme.

a worthwhile reminder of how easily we can become mired in our own jargon.
un rappel bien utile de la facilité avec laquelle on peut être pris au piège de son propre jargon.