Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miru kim's underground art
l'art souterrain de miru kim
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miru homecase - all advantages at a glance!
miru homecase - tous les avantages en un coup d'oeil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trams run delayed between charles square and namesti miru.
les tramways prennent du retard par exemple sur la ligne entre la place charles (karlove namesti) et la place de la paix (namesti miru).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
miru 1 month menicon - all advantages at a glance!
miru 1 month menicon - tous les avantages en un coup d'oeil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposal for standardization of optimized miru-vntr typing of m. tuberculosis has been published footnote 37 footnote 39.
une proposition visant à normaliser une méthode optimisée de typage de m.tuberculosis par miru-vntr a été publiée note de bas de page 37 note de bas de page 39.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reporting of miru-vntr results should include the order of the loci as they are presented, as this order is not standardized among laboratories.
les rapports concernant les résultats de cette méthode devraient indiquer l'ordre dans lequel se trouvent les loci, car cet ordre n'est pas normalisé d'un laboratoire à l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the toa nuva of air has grown stronger as a result of his struggles against the bohrok. his new air katana can be attached to his body to allow him to glide on wind currents. combined with the power of miru nuva, he can now fly high over the island, keeping an eye out for potential threats to the peace of mata nui.
le toa nuva de l’air s’est développé à la suite de ses luttes contre les bohrok. son nouvel air katana peut être attaché à son corps pour lui permettre de glisser sur les courants du vent. combiné avec le pouvoir de miru nuva, il peut maintenant survoler l’île, surveillant les menaces potentielles pour la paix de mata nui.