From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registry systems for central filing of mission records do not match the current style of management of missions.
les systèmes d'enregistrement visant à centraliser les dossiers des missions ne correspondent pas au style actuel de gestion des missions.
davidoff’s mission has always been to guarantee maximum quality and style through all the products and accessories.
la mission de davidoff a toujours été de garantir qualité et style les plus élevés dans tous les produits et les accessoires.
main message idrc' s mission, style and scope of operation is unique in canada and among international organizations.
la mission, le mode de fonctionnement et l'ampleur des activités du crdi sont uniques au canada et parmi les organismes d'aide internationale.
mission command is a style of military command promoting decentralized command, freedom, speed of action, and initiative.
le « commandement de mission » est un type de commandement militaire qui favorise la décentralisation des directives, la liberté, la rapidité d’action et l’initiative.
stay at this mission-style santee hotel in california offering a host of convenient amenities while traveling in the san diego area.
séjournez dans cet hôtel de style mission de santee (californie) et profitez de ses nombreux équipements pratiques lors de votre passage dans la région de san diego.
an excellent example of spanish colonial/mission style architecture, san jose is a window to our past and a defining element of our present.
un excellent exemple de l’architecture des missions de style colonial espagnol, san jose est une vitrine sur notre passé et un élément qui définit notre présent.
the un mission in kosovo (unmik) has sought to build a western-style civil society in a post-war environment.
dans toute la région, le clientélisme et la corruption de style soviétique sont généralisés, le grand banditisme très actif.
the head of office (hoo) who recently arrived at the mission, has an effective management style, appreciated both within and outside the mission.
le chef de bureau, qui est arrivé récemment à la mission, pratique un style de gestion efficace que l’on apprécie à l’intérieur et à l’extérieur de la mission.
the buildings themselves were typical fundación architecture: constructed in california mission style, wide and airy, full of light, with red tiled roofs, white walls and green lawns.
les bâtiments eux-mêmes étaient typiques de l'architecture de la fondation. ils étaient construits selon le style mission californienne, spacieux et bien aérés, pleins de lumière, avec des toits de tuiles rouges, des murs blancs et des pelouses vertes.
our style of life should characterise our every action and relationship within the family, at work and in our educational mission.
notre style de vie devrait caractériser chacune de nos actions et relations à l'intérieur de la famille, au travail, dans notre mission éducative.
it may be worth discussing with the responsible cooperating institution and ifad how to modify mission styles to make them more collaborative along the lines of the example in box 8-23.
il peut être utile d’exa-miner avec l’institution coopérante responsable et le fida la façon de modifier le style des missions pour en faire davantage un outil de collaboration dans le sens de l’exemple donné dans l’encadré 8-20.
but this is precisely because the jpl-led robotic planetary exploration effort continues to use an apollo-style mission-driven approach.
mais c’est précisément parce que l’effort d’exploration robotique conduit par le jpl continue d’appliquer une approche du type des missions apollo, avec des objectifs.
the style of god's mission, of god's unconditional surrender to love, will be the mission style of someone who lives in god, full of enthusiasm: prayer, work and suffering so that all may have life and have it abundantly.
le style de la mission de dieu, le don inconditionnel de soi-même par amour, sera le style de la mission de celui qui vit en dieu, enthousiasmé : prier, travailler et souffrir pour que tous aient vie et qu'ils l'aient en abondance.
trade team canada to russia and germany - native style from february 12-22, prime minister jean chrétien led the first ever team canada trade and investment mission to russia and germany.
Équipe canada en russie et en allemagne ‑ le modèle autochtone du 12 au 22 février, le premier ministre jean chrétien a dirigé la première mission commerciale et d’investissement en russie et en allemagne.