Results for monohydroxylation translation from English to French

the invention relates, more particularly, to a process for monohydroxylation of phenols and phenol ethers using hydrogen peroxide.
l'invention vise plus particulièrement, un procédé de monohydroxylation de phénols et d'éthers de phénol, par le peroxyde d'hydrogène.

background of the invention the present invention relates to a process for monohydroxylation of phenolic compounds for the purpose of obtaining dihydroxylated aromatic compounds.
la présente invention a pour objet un procédé de monohydroxylation de composés phénoliques en vue d'obtenir des composés aromatiques dihydroxylés.

the three main metabolic routes are as follows: monohydroxylation in the dihydrobenzofuran ring; dihydrobenzofuran ring opening and n-dealkylation of the pyrrolidine nitrogen.
les trois voies métaboliques principales sont les suivantes: mono hydroxylation dans le noyau dihydrobenzofurane; ouverture du noyau dihydrobenzofurane et; n-désalkylation de l’ azote de la pyrrolidine.

the rate of monohydroxylation was independent of the saturating gas and, for neutral solutions absorbing all the incident light, increased with increasing initial [a] reaching a constant maximum quantum yield of 0.08 above 2 × 10−2 mol dm−3.
le taux de monohydroxylation est indépendant du gaz produisant la saturation et dans des solutions neutres absorbant toute la lumière incidente, la vitesse augmente avec l'augmentation de la vitesse initiale de [a] approchant un rendement quantique maximum constant de 0.08 au dessus de 2 × 10−2 mol dm−3.