Results for moot points translation from English to French

moot point
question non encore réglée par la jurisprudence

a moot point.
un _.

for numerous young people, the old grudges and prejudices of the past are moot points.
pour de nombreux jeunes, les rancunes anciennes et les préjugés du passé n’ont plus raison d’être.

it is a moot point.
c'est discutable.

that's a moot point.
c'est un point qu'on pourrait contester.

so it's a moot point.
cet argument est donc superflu.

really, that is a moot point.
en fait, cela importe peu.

to improve his courtroom skills sewell founded in saint john the forensick society, a student club that debated moot points of law.
désireux d’améliorer ses talents de plaideur, il fonda à saint-jean un club d’étudiants qui débattaient des points de droit controversés, la forensick society.

whether it was doing so successfully was a moot point.
quant à savoir si la banque mondiale réussissait sur ce point, c'était une la question purement théoriqueétait discutable.

stricter noise standards for airfields are also a moot point.
l' instauration de normes de bruit plus sévères pour les aéroports est également controversée.

but generating good information is a moot point if it is not used effectively.
cependant, la production d'une information de qualité est discutable si cette dernière n'est pas utilisée efficacement.

it is a moot point whether this ban or these restrictions are actually respected.
il reste à savoir si cette prohibition ou ces restrictions sont effectivement respectées.

as i put it in place in the first section, that was a moot point.
comme je l'ai dit dans la première partie, c'était un point discutable.

i can think of just one moot point which i should like to ask the commission to explain.
j' ai juste une question à propos de laquelle je souhaiterais avoir des éclaircissements de la part de la commission.

it is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
il part du principe que les fonds publics ne peuvent augmenter, ce qui est contestable.

it is perhaps a moot point in any case, as the treaty was abrogated shortly after its signing by renewed acts of hostility.
"ladite tribu d'indiens ne sera pas empêchée, mais aura l'entière liberté, de chasser et de pêcher comme d'habitude."8 c'était à nouveau la première fois que cet aspect de l'économie indienne était reconnu dans un traité.

he said that this was a moot point since the appellant, who applied for the position, did not suffer any prejudice.
il poursuit en affirmant que ce débat est théorique puisque l'appelante, qui a postulé pour le poste, n'a souffert d'aucun préjudice.

finally, the last paragraph is, in a way, a moot point since the other place has already voted on the matter.
enfin, le dernier paragraphe est, d’une certaine facon, caduc, ¸ ´ ` ´ puisque l’autre endroit s’est deja prononce sur cette question.

that particular point, because of obvious reasons, because mr. landry has passed away, i consider to be a moot point.
en ce qui concerne ce point particulier, pour des raisons évidentes, soit la mort de m. landry, je juge que la question ne se pose plus.

3.3 renewal participants felt that "renewal" is a moot point if the apf does not focus on profitability as a key objective.
3.3 renouveau les participants estiment que le « renouveau » n'a aucun intérêt pratique si le csa ne traite pas de la rentabilité comme un objectif principal.