Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than meets the eye
more than meets the eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• more than meets the eye
• semaine de sensibilisation à la toxicomanie 2007
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
way more than meets the eye.
mini, mais seulement en apparence.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
than meets the eye.
than meets the eye.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more to it than meets the eye
le tissu – pas aussi simple que ça en a l’air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activity: more than meets the eye
activité : davantage que ce qui s’offre à nos yeux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
european xfel: more than meets the eye
le xfel européen: les apparences sont souvent trompeuses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's more than meets the eye.
il ya plus que rencontre l'oeil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more to taste than meets the tongue
plus de goûts que la langue n'en connaît
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a presidency is more than meets the eye.
le calendrier de la présidence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) 3 = more than meets;
(d) 3 = fait plus que satisfaire aux exigences;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabric – more to it than meets the eye….
le tissu – pas aussi simple que ça en a l’air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• balsam poplar has more than meets the sky
• le peuplier baumier, plus doué qu'il ne paraît
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there's more to this than meets the eye.
ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
paraglider fabric. more to it than meets the eye
le tissu – pas aussi simple que ça en a l’air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or is there more to this than meets the eye?
ou y’aurait-il anguille sous roche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there's more to them than meets the nose.
mais leurs qualités vont bien au-delà de ce que vous en dira votre nez. plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is far more to reality than meets the eye.
il y a bien plus à la réalité que ce qui se manifeste à nos yeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
client services at carms: more than meets the eye
le service à la clientèle chez carms : la réalité est tout autre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is more to this scene than meets the eye.
cependant cette scène ne dévoile pas tout.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: