Results for morning stiffness translation from English to French

early morning stiffness
raideur matinale

stiffness
rigidité/raideur/ la raideur/fermeté /difficulté /contraction /opiniâtreté /froideur/élasticité

there was no effect on morning stiffness but baseline scores were low.
il n'y a pas eu d'effet sur la raideur matinale.

the joints are painful and swollen and the morning stiffness is usually prolonged.
on ressent une douleur et une enflure au niveau des articulations, ainsi qu'une raideur matinale généralement prolongée.

the inventive pharmaceutical preparation is particularly suitable for treating morning stiffness in rheumatoid arthritis.
cette préparation pharmaceutique s'avère particulièrement utile dans le traitement des raideurs matinales provoquées par l'arthrite rhumatoïde.

stiffness of joints particularly in the morning
raideurs au niveau des articulations, surtout le matin

significant effects are seen in clinical variables such as morning stiffness, swollen joints, and the like.
on observe des effets sensibles sur le plan des variables cliniques telles que la raideur matinale, les articulations tuméfiées, etc.

inflammatory back pain worsens with rest and improves with activity or exercise, and is associated with prolonged morning stiffness.
cette douleur s'aggrave au repos et s'atténue grâce à l'activité ou l'exercice, et on l'associe à une raideur matinale prolongée.

february 2003: he is feeling well, come for morning stiffness in his back; dull pains and lack of flexibility.
février 2003: va bien, revient pour son dos, raide certains matins. des douleurs sourdes, un manque de souplesse.

residual arthritis, with morning stiffness, swelling, and pain on movement, may persist for weeks or months after recovery.
on peut souffrir d'arthrite résiduelle (raideurs matinales, tuméfactions et douleur associée au mouvement) pendant des semaines, voire des mois, après la guérison.

it presents with pain and swelling in the affected joints, associated with prolonged morning stiffness and quickly leads to limitation of daily activities.
elle se caractérise par une douleur et une enflure dans les articulations affectées ainsi que par une raideur matinale prolongée; elle mène rapidement à une restriction des activités quotidiennes.

patients on abatacept also experienced greater reductions in the sleep problems index, duration of morning stiffness, fatigue, and limitation of activity.
un nouveau traitement a été ajouté chez 14,4 % des patients traités par placebo contre 3,7 % des patients traités par abatacept.

you still have some stiffness and pain in the morning until you get moving.
vous ressentez encore un peu de raideur et de douleur le matin jusqu’à ce que vous commenciez à bouger.

greater improvements were seen with abatacept than with placebo in other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.
dans d'autres mesures de l'activité de la polyarthrite rhumatoïde, non incluses dans la réponse acr, telle que la raideur matinale, l'abatacept a permis des améliorations plus importantes que le placebo.

- inclination to stiffness of the penis, in the morning, while standing.
165. grand désir de la bière après des tranchées, pendant toute la journée.

enbrel was significantly better than placebo in all components of the acr criteria as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.
enbrel était significativement supérieur au placebo sur tous les items des critères acr, ainsi que sur les autres mesures d’activité de la polyarthrite rhumatoïde non compris dans ces critères de réponse acr, comme la durée de la raideur matinale.

etanercept was significantly better than placebo in all components of the acr criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the acr response criteria, such as morning stiffness.
l’étanercept était significativement supérieur au placebo sur tous les items des critères acr, ainsi que sur les autres mesures d’activité de la polyarthrite rhumatoïde non compris dans ces critères de réponse acr, comme la durée de la raideur matinale.

fibromyalgia syndrome is a chronic syndrome characterized by a feeling of pain and burning with morning stiffness mainly affecting articular and peri-articular fibrous tissues, and by a feeling of deep fatigue.
le syndrome de fibromyalgie est un syndrome chronique caractérisé par une sensation de douleur ou de brûlure avec enraidissement matinal touchant principalement les tissus fibreux articulaires et péri- articulaires, et par un sentiment de fatigue profonde.

myaxyl promotes the natural recovery by blood circulation in muscles and tissue. it also provides effort to the muscles after heavy physical effort, myaxyl helps to move souple and to remains flexibility with morning stiffness.
myaxyl améliore la récupération naturelle en stimulant la circulation sanguine dans les muscles et dans les tissus corporels. cette huile pour les muscles soigne également les muscles fortement éprouvés suite à un effort physique et favorise le maintien de la souplesse lors de mouvements répétitifs et lors de raideurs matinales.

the composition enables release of the correct amount of drug at a predetermined time, eg in the morning before waking, at which time untreated morning stiffness caused by a dramatic change in posture leads to an intense feeling of pain for arthritis sufferers.
la composition permet la libération de la quantité correcte de médicament à une heure prédéterminée, par exemple le matin avant le réveil, heure à laquelle la raideur articulaire matinale non soignée provoquée par un changement abrupte de la posture produit une intense sensation de douleur chez les personnes souffrant de l'arthrite.