Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon fin de sejour!!
bon fin de sejour!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motif de la notification
motif de la notification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duree de sejour/ length of stay:
durée du séjour :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cr 04 motif de la décision de classification :
cr 04motif de la décision de classification :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de toute pièce justifiant le motif de la demande.
de toute pièce justifiant le motif de la demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denhel must have a carte de sejour to complete his baccalaureat and go to university.
denhel doit avoir une carte de séjour pour compléter son baccalauréat et aller à l'université.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he cannot get his permanent contract because he doesn't have a carte de sejour.
il ne peut pas obtenir son contrat permanente parce qu'il n'a pas de carte de séjour.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
– et quel est le motif de ce départ subit ? dit le prince d’un ton assez ferme.
"and what is the reason for this sudden departure?" said the prince in a fairly firm tone.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e was eventually granted a carte de sejour , stayed on at thee private lycee and gained first a cap, followed by a bac pro .
e a finalement était accordé une carte de séjour, resté au lycée privé et a gagné d'abord un cap, suivi d'un bac pro.
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the prefecture will not issue a carte de sejour because he has no passport and also he has not got a permanent 'contrat de jeune majeur'.
la préfecture ne délivre pas de carte de séjour parce qu'il n'a pas de passeport et de plus il n'a pas obtenu une «contrat de jeune majeur» permanente.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the conseil general has given him a temporary 'contrat de jeune majaur' but will not issue a permanent one until he has his carte de sejour.
le conseil général lui a donné un temporaire «contrat de jeune majeure", mais ne délivre pas un de caractère permanent jusqu'à ce qu'il ait sa carte de séjour.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks to the carte de sejour we enrolled e in a driving school;, an endeavour which was later abandoned , she was just not ready to drive in france.
grâce à la carte de séjour nous nous sommes inscrits dans e une école de conduite; un effort qui a été abandonné par la suite, elle n'était tout simplement pas prêt à conduire en france.
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sommaire des motifs de décision de révision (smdr)
summary basis of reconsideration decision (sbrd)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sommaire des motifs de la dÉcision (smd) fabricant:
summary basis of decision (sbd) medical device name:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelque soit le motif de la casse, grey’s remplace : pas de questions … c’est cassé, c’est remplacé à vie.
quelque soit le motif de la casse, grey’s remplace : pas de questions … c’est cassé, c’est remplacé à vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, vous pouvez solliciter le statut de résidente permanente pour des motifs de compassion ou des raisons humanitaires.
ils peuvent vous aider à partir en toute sécurité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sommaire des motifs de la dÉcision (smd), ,
summary basis of decision (sbd) <submission control no.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la france transpose ici la directive 97/80 mais applique le régime probatoire à tous les motifs de discrimination prévus par le code du travail.
we shall report what happens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"detention review" « contrôle des motifs de détention » "detention review" means a forty-eight hour review, a seven-day review and a thirty-day review.
« contrôle des motifs de détention » "detention review" « contrôle des quarante-huit heures » contrôle des motifs justifiant le maintien en détention effectué aux termes du paragraphe 57(1) de la loi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting