Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr big, c’est qui ?
mr big, c’est qui ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour mr big, j’entends.
pour mr big, j’entends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the adventure of mr big potato
les aventures de monsieur grosse patate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la clope, c’est comme mr big.
la clope, c’est comme mr big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i completely agree with mr. shean, the big mayor.
je suis d'accord en tous points avec le maire shean.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
big bore pet/mr system
systÈme de tomographie À Émission de positons / de rÉsonance magnÉtique de gros calibre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, mr prodi, we owe you a big thank you.
monsieur le président, monsieur prodi, nous vous devons un grand merci.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr. speaker, big things are happening in brome-missisquoi.
monsieur le président, la circonscription de brome-missisquoi est dynamique.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, unemployment is one of our really big problems in europe.
monsieur le président, le chômage est l' un des problèmes les plus important s que connaisse l' europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, there are big problems with the members' statute.
- monsieur le président, le statut des députés pose de grands problèmes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, the strategic policy should mainly be focused on big issues.
au niveau politique, la sécurité fait indubitablement figure de domaine prioritaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mus 219/g1/2,48 mr. big: sixth album and single.
mus 219/g1/2,48 mr. big : sixième microsillon et 45 tours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, the strategic policy should mainly be focused on big issues.
- monsieur le président, la politique stratégique doit se focaliser essentiellement sur les dossiers importants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yet mr sarkozy in effect says, 'au contraire - it will think big'.
pourtant, monsieur sarkozy s'exprime en réalité en ces termes: "au contraire, nous verrons grand".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for small and medium-sized enterprises, mr president, electronic commerce offers big opportunities.
le commerce électronique ouvre de grandes opportunités pour les petites et moyennes entreprises, monsieur le président.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
fred thought he was playing an important role, but really he was just a pawn in mr big's game.
fred croyait qu’il jouait un rôle important, mais en fait il était juste un pion dans le jeu de m. big.
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask ontario's post-secondary students what they think of mr. harris' big heart.
on a beaucoup parlé aussi de la constitutionnalité du prélèvement d'échantillons d'adn sur les accusés.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to touch upon two other big issues that mr schreiner mentioned.
m. kirilov (bulgarie) (interprétation) constate que les attentats du 11 septembre 2001 ont suscité des ripostes qui donnent l’impression d’avoir été prises dans la panique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if they cannot identify and arrest mr. big, they have to go looking for the mr. not-so-bigs.
s'ils ne peuvent pas identifier et arrêter un grand criminel, ils doivent s'en prendre alors aux criminels moins notoires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a long career, i did my first album when i was 19 years old with racer x, then mr big, then over 10 solo albums.
j'ai une longue carrière. j'ai fait mon premier album quand j'avais 19 ans avec racer x, puis il y a eu mr big et plus de 10 albums solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: