Results for mrsi translation from English to French

phantom for evaluating the performance of mrsi (magnetic resonance spectroscopy imaging)
fantÔme pour l'Évaluation du rendement de l'imagerie de spectroscopie par rÉsonnance magnÉtique

by the mrsi, the rf is modulated with the rf modulating waveform generated at the preprocessing step to measure an image matrix formed at the preprocessing step
l'examen par irm se traduit par une modulation rf avec la forme d'onde à modulation rf issue de la phase de prétraitement, moyennant quoi on peut mesurer une matrice d'image issue de cette phase

provided is a magnetic resonance imaging device capable of performing a highly accurate spectrum measurement even when resonance frequency is changed during mrs/mrsi measurement
l'invention concerne un dispositif d'imagerie par résonance magnétique permettant d'obtenir une mesure spectrale de haute précision, y compris lors d'un changement de fréquence de résonance au cours d'une mesure srm/isrm

a partial region in an imaged slice is two-dimensionally excited by applying an oscillating gradient magnetic field in two or three axial directions together with rf thus to conduct an mrsi
une partie de zone d'imagerie subit une excitation bidimensionnelle par application de champ magnétique à gradient d'oscillation dans deux ou trois directions axiales et de radiofréquence, afin de conduire un examen par irm

a pulse sequence for suppressing a water signal and an mrs pulse sequence or an mrsi pulse sequence are continuously executed to perform mrs/mrsi measurement accompanied by repeated measurement for signal accumulation or repeated measurement for a phase code
une séquence d'impulsions pour supprimer un signal d'eau et une séquence d'impulsions srm et une séquence d'impulsions isrm sont exécutées de manière continue pour effectuer une mesure srm/isrm accompagnée d'une mesure répétée de l'accumulation de signaux ou d'une mesure répétée d'un code de phase

a standard for qualifying the evaluation is necessary in doing the performance evaluation on the spectroscopic resolution of the magnetic resonance imaging apparatus and shimming degree of magnetic field related to the mrs. the phantom for evaluating the performance of the magnetic resonance spectroscopy imaging (mrsi) based on the present invention can perform the function
une norme de qualification de l'évaluation est nécessaire pour réaliser l'évaluation de la résolution spectroscopique de l'appareil d'imagerie par résonnance magnétique et du degré d'homogénéisation du champ magnétique se rapportant à la spectroscopie par résonnance magnétique. le fantôme d'évaluation du rendement de l'imagerie de spectroscopie par résonnance magnétique selon la présente invention est capable d'accomplir cette fonction