Results for much kinder translation from English to French

kinder
kinder

kinder:
enfants :

kinder usa
kinder usa

kinder (10)
in einer stadt (10)

so how much “kinder” do kevin rudd’s policies seem now?
alors, en quoi la politique de kevin rudd a-t-elle l'air plus «douce» à présent ?

“he has become so much kinder; he is not shouting at me all the time.
«il est devenu tellement plus gentil, il ne passe plus son temps à me crier dessus.

another popular story about chekhawa and mind training concerns his brother and how it transformed him into a much kinder person.
une autre histoire populaire sur chekawa concerne son frère et comment il devint une personne plus bienveillante grâce au lojong.

the rapporteur is right when she says that it is much kinder to the environment to produce compost and biogas from biodegradable waste than to dump it or incinerate it.
le rapporteur dit à juste titre qu'il est beaucoup plus écologique de produire du compost et du biogaz à partir de déchets biodégradables que de les mettre en décharge ou de les incinérer.

secondly, the climate has been much kinder, with no prolonged drought like the one, for example, that affected the iberian peninsula in 1993.
ensuite, les conditions climatiques ont été sensiblement meilleures (absence de grande sécheresse, comme en 1993 dans la péninsule ibérique, par exemple).

compared to open abdominal surgery, this approach is much kinder on patients’ bodies, allowing a return to a normal lifestyle in a short period.
comparée à la chirurgie abdominale ouverte, ce procédé est beaucoup plus doux pour l’organisme et permet un retour beaucoup plus rapide à un mode de vie normal.

jane was not deceived, but she was affected; and though feeling no reliance on her, could not help writing her a much kinder answer than she knew was deserved.
jane ne s’y laissa pas tromper, mais cependant elle ne put s’empecher de répondre a miss bingley beaucoup plus amicalement que celle-ci ne le méritait.

honourable senators, first, i was much kinder to senator st. germain in respect of bill s-216 than senator tkachuk was to me in respect of bill s-215.
honorables senateurs, premierement, j’ai ete ´ ` ´ beaucoup plus aimable envers le senateur st. germain a l’egard du ´ ´ ´ ` projet de loi s-216 que ne l’a ete le senateur tkachuk envers moi a l’egard du projet de loi s-215.

it is more efficient, it is cheaper and, above all, it is much kinder to animals to do so. that is why i beg you, mr commissioner, to restrict severely the distances that stock may be transported for direct slaughtet.
j'espère, monsieur le commissaire, que votre nom sera lié à ce progrès par les milliers de gens reconnaissants des grandes et des petites villes et, bien sûr, des campagnes qui veulent un sort meilleur pour les animaux.