Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if these are misused or mismanaged, multidrugresistant tb (mdr-tb) can develop.
si ces médicaments sont mal utilisés ou mal administrés, la tuberculose polypharmacorésistante peut se développer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as well, published case reports have documented that this combination drug successfully treated multidrugresistant malaria that had failed to respond to other therapies.
dans des essais cliniques portant sur le traitement du paludisme à p. falciparum aigu non compliqué, menés en asie du sud-est, en amérique du sud et en afrique, l’efficacité de l’association atq/ proguanil (administrée une fois par jour pendant 3 jours) a dépassé 95 %.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the true magnitude of the problem is not well known in most countries, especially those in group 1 where the burden of multidrugresistant tb has not been evaluated.
l’ampleur réelle du problème est mal connue dans la plupart des pays, en particulier dans ceux du groupe 1, où la charge de tuberculose polychimiorésistante n’a pas été évaluée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tb that is resistant to the two most important "first-line" antibiotics used to fight tb is called multidrugresistant tb or mdr-tb.
qu’est-ce que la tuberculose multirésistante (tb‑mr)? on dit qu’une tuberculose est multirésistante (tb‑mr) si elle résiste aux deux principaux antibiotiques utilisés pour lutter contre la tuberculose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in turbidity reduction assays, the purified protein can lyse untreated staphylococcal mastitis-causing pathogens, s aureus and coagulase negative staphylococci (s chronogenes, s epidermis, s hyicus, s simulans, s wameri, and s xylocus), making it a strong antimicrobial protein and an effective candidate for treating multidrugresistant staphylococci
dans des dosages de réduction du trouble, la protéine purifiée peut lyser les pathogènes staphylococciques non traités, provoquant la mastite, s aureus et les staphylocoques coagulase négatifs (s chronogenes, s epidermis, s hyicus, s simulans, s wameri, et s xylocus), ce qui en fait une protéine antimicrobienne puissante et un candidat efficace pour le traitement des staphylocoques multi-résistants
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: