Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then the pieces are tied and glued.
puis les différentes pièces sont ligaturées et collées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ impactor (multiple pieces);
◦ l'impacteur (composé de nombreuses pièces);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the stacked pieces are just glued in the sides.
les pièces empilées sont tout simplement collées sur les côtés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all bars are glued
tous les barrages sont collés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are glued into mortises
sont collés dans des mortaises
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shaped absorbent cores comprising multiple pieces
noyaux absorbants conformes a plusieurs composants
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
providing multiple pieces of a food to be cooked
un prend plusieurs morceaux d'aliment à cuire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
these pieces are glued to the cmc structure by means of an epoxy type glue.
ces éléments sont collés sur la structure en cmc au moyen d'une colle de type époxy.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
method for creating a design using multiple pieces of material
procede de creation de motifs au moyen de plusieurs morceaux de tissu
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
multiple piece roll
rouleau a pieces multiples
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
multiple piece golf ball
balle de golf comportant des elements multiples
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the inferior lips running with the grain are glued using a paper divider (not screwed).
les lèvres inférieures (dans le sens du fil du tuyau) sont collées sur du papier et non vissées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 is a diagrammatic cross-sectional view of a phasar according to the invention, in which the various pieces are glued onto a support, fig.
la figure 1 est une vue schématique d'un phasar connu ayant la forme classique d'un double s. le phasar de la figure 1 comprend un réseau (« array ») central de guides de lumière ou microguides 2 et deux zones planaires 4 et 6.