Results for multisided translation from English to French

multisided thermal media combinations
combinaisons de supports thermiques multifaces

racism is a multisided, multidimensional problem.
le racisme est un problème qui présente plusieurs facettes et est pluridimensionnel.

the rotatable head includes a first multisided connection portion
la tête rotative comprend une première partie de liaison à côtés multiples

at least a portion of the second end includes a fourth multisided connection portion
au moins une partie de la seconde extrémité comprend une quatrième partie de liaison à côtés multiples

the fourth multisided connection portion can be configured to engage the third multisided connection portion
la quatrième partie de liaison à côtés multiples peut être conçue pour entrer en contact avec la troisième partie de liaison à côtés multiples

various multisided thermal media image elements, and methods of manufacture thereof, are presented
l'invention concerne divers éléments thermiques multifaces pour reproduction d'image, ainsi que des procédés pour les produire

various multisided thermal media image elements, and methods of manufacture thereof, are presented.
l'invention concerne divers éléments thermiques multifaces pour reproduction d'image, ainsi que des procédés pour les produire.

a multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
il existe deux structures de financement, deux ensembles de règles- un pour les organismes dits permanents et un autre pour le second domaine, qui opère par appels.

they operate in multisided markets but with varying degrees of control over direct interactions between groups of users;
elles fonctionnent sur des marchés multifaces mais avec des degrés variables de contrôle sur les interactions entre groupes d'utilisateurs;

a multisided refrigerated display cabinet preferably being hexagonal in cross section and at least one door for accessing the interior product compartment from one side
distributeur de produits réfrigérés sous forme d'une armoire de présentation à côtés multiples, dont la section transversale est, de préférence, hexagonale et qui comporte au moins une porte permettant d'accéder depuis un côté au compartiment intérieur contenant le produit

the multisided first and second media substrates are adapted to be imaged via a thermal printer individually and together upon integration into the image element.
les premier et deuxième substrats multifaces sont conçus pour recevoir, individuellement ou ensemble, une image par le biais d'une imprimante thermique lors de leur assemblage en un élément pour reproduction d'image.

for example, a multisided graphic, such as a triangle, square, or rectangle graphic encapsulated within a transparent dome or bubble
par exemple, un élément graphique multiface tel qu'un triangle, un carré ou un rectangle encapsulé dans un dôme ou une bulle transparente

press for the multisided cladding of parts with material in sheet form, particularly for cladding components of furniture or of doors or windows made of wood with a sheet of synthetic material
presse pour le revêtement sur plusieurs cotés d'éléments avec un matériau en feuille, en particulier pour le revêtement des composants en bois de meubles, portes ou fenêtres avec une feuille en matériau synthétique

further, a cutting edge is formed at the forward edge of the walls which is configured to cut the multisided flap in the ligament when an axial force is transmitted to the knife blade in a direction towards the cutting edge
en outre, un bord tranchant est situé au bord d'attaque des parois. celles-ci découpent une patte à côtés multiples dans le ligament lorsque l'on transmet à la lame de couteau une force axiale dans la direction du bord tranchant

a sheet of pliable, laminated packaging like material in the form of a sheet of laminated material, a non solid core of lightweight material presenting a regular multitude of neighboring cells multisided in shape
une feuille d'un matériau feuilleté de type emballage, pliable, sous forme d'une feuille de matériau feuilletée, d'un matériau léger à noyau non solide qui présente une multitude régulière de cellules contiguës de formes polygonales

the second media substrate is at least partially integrated with the first media substrate to form a multisided thermal media image element, wherein at least a portion of the second media substrate is capable of being removed for independent use.
le deuxième substrat est au moins partiellement intégré au premier substrat afin de former un élément thermique multiface pour reproduction d'image, au moins une partie du deuxième substrat pouvant être enlevée et utilisée indépendamment.

the thin-filament electrode is mounted in a multisided polygonal configuration to receive high ionizing voltage of alternating one and opposite polarities to form an intense stream of ions toward an electrically-isolated reference electrode positioned upstream of the filament electrode
l'électrode à filament mince est mise en place dans une configuration polygonale pour recevoir une tension d'ionisation élevée de polarités alternées et opposées, afin de former un flux d'ions intense en direction d'une électrode de référence électriquement isolée placée en amont de l'électrode à filament

the synchronous scanning apparatus according to any one of claims 1 to 4, wherein: the said rotary scanning means (1) comprise a multisided mirror rotating about an axis.
appareil de palpage synchrone selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel: les moyens rotatifs de palpage (1) comprennent un miroir à multiples faces tournant autour d'un axe.

a friction stir welding device may include a rotatable head, a rotatable upper shoulder, a lower shoulder and a pin device. the rotatable head includes a first multisided connection portion. the rotatable upper shoulder includes a first cavity and a second multisided connection portion. the second multisided connection portion is configured to engage the first multisided connection portion. the lower shoulder includes a second cavity and a third multisided connection portion. the pin device includes a first end and a second end. at least a portion of the second end includes a fourth multisided connection portion. the fourth multisided connection portion can be configured to engage the third multisided connection portion. the pin device may be configured to retractably traverse the rotatable upper shoulder via the first cavity. the rotatable upper shoulder, the pin device and the lower shoulder may be configured to friction stir weld a workpiece.
un dispositif de soudage par friction malaxage peut comprendre une tête rotative, un épaulement supérieur rotatif, un épaulement inférieur et un dispositif de tige. la tête rotative comprend une première partie de liaison à côtés multiples. l'épaulement supérieur rotatif comprend une première cavité et une seconde partie de liaison à côtés multiples. la seconde partie de liaison à côtés multiples est conçue pour entrer en contact avec la première partie de liaison à côtés multiples. l'épaulement inférieur comprend une seconde cavité et une troisième partie de liaison à côtés multiples. le dispositif de tige comprend une première extrémité et une seconde extrémité. au moins une partie de la seconde extrémité comprend une quatrième partie de liaison à côtés multiples. la quatrième partie de liaison à côtés multiples peut être conçue pour entrer en contact avec la troisième partie de liaison à côtés multiples. le dispositif de tige peut être conçu pour traverser de manière rétractable l'épaulement supérieur rotatif via la première cavité. l'épaulement supérieur rotatif, le dispositif de tige et l'épaulement inférieur peuvent être conçus pour souder une pièce par friction malaxage.